WOD 2: Glossar & Übersetzungen

[medusas child]

Glossar
Begriffe aus der WOD 2

A
Abschaum	siehe Bruja
Abyss	Grenze zwischen Supernatural Realm und Fallen World
Adel	siehe Invictus
Aether	eine Welt im Supernatural Realm
Afhal	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Hexer“
Ahn	ein Rang bei Vampiren
Akolythen	siehe Zirkel der Mutter
Alath	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „hilfsbereiter, männlicher Geist“
Alathru	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Gabe“/„Gaben“
Alptraum	eine Disziplin	[mehr]
Amahan Iduth	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Luna“
Amaranth	1) siehe Diablerie
	2) die dritte Tradition
Amphivena	eine Disziplin
Ancilla	ein Rang bei Vampiren
Annunaku	eine Blutlinie
Anshega	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „die Reinen Stämme“
Arcadia	1) Welt der Feen
	2) eine Welt im Supernatural Realm
Arcanthus	eine Welt im Supernatural Realm
Arcanum Force	Kraft der Magi
Asah Gedar	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Höllenhund“
Asnâm	eine Blutlinie
Aura	ein unsichtbares Feld, das jedes Wesen umgibt
Auspex	eine Disziplin	[mehr]
Autumn	ein Court
Azerkatil	eine Blutlinie
Azlu	1) ein Schwarmwesen
	2) ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Spinnenschwärme“
Azoth	siehe Pyros
B
Barbs	siehe Spina
Barjot	eine Blutlinie
Barriere	Grenze zwischen Material Realm und Shadow Realm
Beherrschung	eine Disziplin	[mehr]
Belials Brut	Bund, der sich gg. die Menschen stellt und der Maskerade abgeschworen hat	[mehr]
Beshilu	1) ein Schwarmwesen
	2) ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Rattenschwärme“
Blutjagd	stadtweite Jagd auf einen Vampir
Blutklauen	ein Stamm
Blutlinie	Abspaltung eines Clans
Blutliniendiziplin	Disziplin, die nur von Mitgliedern einer Blutlinie gelernt werden kann	[mehr]
Blutsband	siehe Vinculum
Bornstein	Gegenstand, der mit Essenz aufgeladen wurde
Bruja	eine Blutlinie
Bucks	siehe Carnon
Bund	Fraktion der Vampire	[mehr]
Bunddiziplin	Disziplin, die ausschließlich von Mitgliedern eines Bundes gelernt werden kann	[mehr]
Burakumin	eine Blutlinie
C
Camarilla	Herrschaftsform der Vampire im alten Rom	[mehr]
Cahalith	ein Vorzeichen
Carnon	eine Blutlinie
Carthianer	Mitglied der Carthianischen Bewegung	[mehr]
Carthianische Bewegung	ein Bund	[mehr]
Changeling	ein Mensch, der durch Arcadia verändert wurde
Childer of the Morrigan	eine Blutlinie
Clarity	übernatürliche Kraft der Changelings
Clan	Abstammung eines Vampirs
Clansdisziplin	eine Disziplinen, über die ein Clan von Natur aus verfügt	[mehr]
Cold Iron	Eisen, das Feen schwere Verletzungen zufügen kann
Court	Zusammenschluss von Changelings
Coutoisie	eine Disziplin
Created	siehe Promethean
Crúac	heidnische Bluthexerei	[mehr]
D
Daeva	ein Clan
Dalu	eine Gestalt der Werwölfe
Deucalion	eine Blutlinie
Diablerie	Trinken der Seele eines Vampirs
Danse Macabre	politisches Machtgefüge der vampirischen Gesellschaft
Disziplin	übernatürliche Fähigkeit der Vampire	[mehr]
Domäne	Herrschaftsgebiet eines vampirs/einer Gruppe von Vampiren
Domus	eine Disziplin
Drachen	siehe Ordo Dracul
Drachenbund	siehe Ordo Dracul
Dracula's Abbots	siehe Tismanu
Dragolescu	eine Blutlinie
Dragon Monks	siehe Tismanu
Dragonslayers	siehe Azerkatil
Duguthim	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Versklaver“/„Versklavter“
Dulesh’na	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Bornstein“
Dynasten	siehe Ikarier
E
Eisenmeister	ein Stamm
Elfenbeinkrallen	ein Stamm
Elodoth	ein Stamm
Elunim	siehe gespaltener Chor
Elysium	Versammlungsorte der Vampire
Erste Sprache	Sprache der Geisterwelt
Erster Stand	siehe Invictus
Erstgeborener	Ahn, der den Prinzen unterstützt/berät
Erzeuger	Erschaffer eines Vampirs	[mehr]
Essentiaphagia	eine Disziplin
Essenz	1) Energie, aus der Geister bestehen
	2) Antriebskraft für Gaben
Eupraxia	eine Disziplin
Exarch	Magi, die vor der Trennung der Welten eine höhere Stufe der Existenz erreicht haben
F
Fall	siehe Autumn
Fall, der	ein Ereignis in der Geschichte der Werwölfe
Fallen World	Welt der Menschen und das Schattenreich
Far’huf	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „die Geisterwelt betreten“
Farsil Luhal	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Eisenmeister“
Fetisch	Gegenstand, der mit einer übernatürlichen Kraft ausgestattet ist
Feuerpelze	ein Stamm
Flagellanten	eine Blutlinie
Freie	Vampire ohne Zugehörigkeit zu einem Bund	[mehr]
Freudengeister	eine Art der GeisterWut
Fuchsflucht	eine Form der Wut
Furchtraserei	Raserei mit dem Bestreben zu fliehen
Fürst	eine Bezeichnung für den Herrscher einer Domäne
G
Gabe	übernatürliche Kraft der Werwölfe
Galatea	eine Lineage
Galloi	eine Blutlinie
Gangrel	ein Clan
Gauru	eine Gestalt eines Werwolfs
Gebieter	siehe Ventrue
Gebrochene Seele	pervertierter Werwolf
Gefäß	potentielle Blutquelle
Geißelung	eine Disziplin
Geißler	siehe Flagellanten
Geisterflüchtling	Geist, der in die stoffliche Welt übergewechselt ist
Geisterwildnis	ein Teil der Geisterwelt
Geisterwolf	Werwolf, der von keinem Stamm aufgenommen wurde
Gerittener	Wesen, das von einem Geist besessen ist
Geschwindigkeit	eine Disziplin
Gesegnetes Rudel	Rudel, das einer speziellen Konstellation unterliegt
Gespaltener Chor	eine Art der Geister
Gestaltwandel	eine Disziplin	[mehr]
Getriebener	Wesen, das teilweise von einem Geist besessen ist
Getsumai	eine Disziplin
Ghul	Diener eines Vampirs
Gifala	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Geisterwildnis“
Gishar	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „eine Wunde“
Gönner	siehe Toreador
Gorgons	eine Blutlinie
Gurihal	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „die stoffliche Welt“
H
Hallow	1) Ort in der Fallen World, an dem sich Mana sammelt
	2) sicherer Ort in der Hedge
Harpie	prominenter, angesehener Vampir und oft Spitzel eines höhergestellten Vampirs
Hedge, the	Grenze zwischen Arcadia und der Welt der Menschen[/i]
Heilige	siehe Lancea Sancta
Heilige Lanze	siehe Lancea Sancta
Herde	Gruppe Sterblicher, die regelmäßig als Nahrungsquelle eines Vampirs dient
Herold	Sprecher des Fürsten
Himmlische(r)	ein Rang bei Geistern
Hirfathra Hissu	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Knochenschatten“
Hishu	eine Gestalt der Werwölfe
Hisil	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Schattenreich“
Hithim Luzak	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Geisterflüchtling“
Hithimu	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Gerittener“/„Reiter“
Hithisu	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Getriebener“/„Treiber“
Höllenhunde	Zusammenschluss pevertierter Werwölfe
Horned Gods	siehe Carnon
Humanitas	siehe Menschlichkeit
Hungerraserei	Raserei mit dem Bestreben Nahrung aufzunehmen
Hunter	Jäger übernatürlicher Wesen	[mehr]
Hunters	siehe Moroi
Hüter des Elysiums	Verantwortlicher eines Elysiums
I
Idigam	eine Art der Geister
Idigathim	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Umnachtung“
Idols	siehe Asnâm
Ikarier	eine Blutlinie
Iminir	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Sturmfürsten“
Impurity	eine Disziplin
Incarna	ein Rang der Geister
Invictus	ein Bund	[mehr]
	Angehöriger des Invictus	[mehr]
Irraka	ein Vorzeichen
Irranlunim	siehe weissagender Chor
Irre	siehe Malkovianer
Ithagihi	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Vorzeichen“/„Mondzeichen“
J
Jelinenes	siehe Barjot
Julii	eine Blutlinie
K
Kachexie	eine Disziplin
Kamen	eine Disziplin
Kallisti	eine Blutlinie
Khaibit	eine Blutlinie
Kind	Nachkomme eines Vampirs	[mehr]
Kinder der Nacht	Bezeichnung für Vampire, die von Vampiren gebraucht wird
Kinder des Tages	Bezeichnung für Sterbliche, die von Vampiren gebraucht wird
Klaive	magische Waffe der Werwölfe
Knochenmönche	siehe Ositen
Knochenschatten	ein Stamm
Konstanz	eine Disziplin
Kraft	eine Disziplin	[mehr]
Kuruth	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „die Todeswut“
Kuss	Verwandlung eines Menschen in einen Vampir	[mehr]
L
Lama	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „hilfsbereiter, weiblicher Geist“
Lampreys	siehe Mara, the
Lancea Sancta	ein Bund	[mehr]
Landgangrel	Gangrel, die sich der Stadt abgewandt haben
Landlords	siehe Annunaku
Libertinarius	eine Blutlinie
Lil	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Geist eines Ortes“
Lineage	Abstammung der Prometheans
Luna	der Mond
Lunargent Thorn	Beiname des Watchtowers im Arcanthus
Lunen	eine Art der Geister
Lushar Iduthag	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „die Stämme des Mondes“
Lynx	eine Blutlinie
M
Magath	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Mischgeist ohne Chor“
Mahre	siehe Nosferatu
Majestät	eine Disziplin	[mehr]
Makel des Raubtiers	räuberischer Charakter eines Vampirs
Malkovianer	eine Blutlinie
Malocusians	eine Blutlinie
Mana	Kraftquelle der Magi
Mara, The	eine Blutlinie
Maskerade	die erste Tradition
Mastigos	ein Path
Material Realm	Welt der Menschen
Medusas	siehe Gorgons
Mekhet	ein Clan
Memento Mori	eine Disziplin
Mennina	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Nachthetzer“
Menschlichkeit	verbliebene moralische Werte eines Vampirs
Meute	Bezeichnung für Werwölfe, die von Werwölfen gebraucht wird
Mindeid	Verhaltenskodex der Werwölfe
Monks	siehe Tismanu
Morbus	eine Blutlinie
Moroi	eine Blutlinie
Morticians	siehe Libertinarius
Mortualia	eine Disziplin
Muth Luzuk	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Bluträuber“/„Vampir“
Mysterien des Drachen	einzigartige Fähigkeit des Ordo Dracul	[mehr]
N
Nachkommenschaft	die zweite Tradition
Nachthetzer	ein Stamm
Nahdar	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Tor“
Naturae	Naturgeister
Neugeborener	Rang bei Vampiren
Nibiru, The	eine Zelle
Ninna Farakh	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Raubtierkönigin“
Nosferatu	ein Clan
Numina	übernatürliche Kraft der Geister
Nuzusuk	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „ein Werwolf vor der ersten Verwandlung“
O
Obrimus	ein Path
Orakel	legendäre Magi, die sich im Supernatural Realm niedergelassen haben
Orden	Zusammenschluss von Magi
Orden des dornigen Kranzes	Ritterorden innerhalb des Invictus	[mehr]
Ordo Dracul	ein Bund	[mehr]
Ositen	eine Blutlinie
Outsiders	siehe Sotoho
P
Pandemonium	eine Welt im Supernatural Realm
Pangäa	eine Epoche in der Geschichte der Werwölfe
Parias	Bezeichnung für die Stämme des Mondes, die von den Reinen Stämmen gebraucht wird
Path	Abstammung der Magi
Perfidy	eine Disziplin
Potestas	Macht des vampirischen Blutes	[mehr]
Pretenders	siehe Dracolescu
Primal Wild	eine Welt im Supernatural Realm
Priscus	inoffizielles Oberhaupt eines Clans in einer Domäne
Privateer	Changeling, der den Wahren Feen dient[/i]
Promethean	übernatürliches Wesen, das durch Pyros erschaffen wurde
Prometheus	1) Titan aus der griechischen Mythologie
	2) Figur in einer Legende der Promethean
Pucks	siehe Carnon
Pyros	Kraft, durch die Prometheans leben
R
Rahu	ein Vorzeichen
Ralab	eine Disziplin
Ralunim	siehe zürnender Chor
Raserei	Zustand, in dem das Tier die Kontrolle über einen Vampir übernimmt
Rathost	siehe Beshilu
Ravagers	siehe Kallisti
Reine Stämme	Stämme, die mit den Paria verfeindet sind
Reiter	Geist, der von einem Wesen Besitz ergreift
Requiem	Unleben der Vampire
Resonanz	Art einer Essenz
Restless, the	siehe Dracolescu
Rote Furcht	siehe Furchtraserei
Rudel	Zusammenschluss mehrerer Werwölfe
S
Samurai	siehe Sotoha
Schatten	siehe Mekhet
Schatten, der	siehe Schattenreich
Schattenreich	Geisterwelt
Schattenwelt	siehe Schattenreich
Scherbling	ein Rang bei Geistern
Schnelligkeit	eine Disziplin	[mehr]
Schwarm	siehe Schwarmwesen
Schwarmwesen	Mischwesen aus Tier und Geist
seitwärts wechseln	die Geisterwelt betreten
Seneschall	Assistent des Fürsten
Serendipity	eine Disziplin
Shadow Realm	Welt der Spirits
Shartha	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „ein Schwarm“
Shurliam	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „unberührbar“/„immateriell“/„ein nicht manifestierter Geist“/„im Zwielicht stehen“
Silver Ladder	ein Orden
Sippe	Gruppierung innerhalb eines Stammes
Skinheads	siehe Deucalion
Skinthief	Mensch, der sich mittels eines Talismans in ein Tier verwandeln kann[/i]
Sklave	ein Wesen, das durch ein [/i]Vinculum[/i] gebunden ist
Sieben	siehe VII
Sleepwalker	Mensch, der über die Magie und deren Magie bescheid weiß
Sotoha	eine Blutlinie
Spiders	siehe Malocusians
Spiderhost	siehe Azlu
Spirit	Geisterwesen
Spina	eine Blutlinie
Splitterling	ein Rang bei Geistern
Spring	ein Court
Stamm	Abstammung eines Werwolfs
Stammdiziplin	Disziplin, die nur für einen Clan Clansdisziplin ist	[mehr]
Stämme des Mondes	besondere Stämme
Stammestotem	Totem, das einen Stamm unterstützt
Starre	todesähnlicher Schlaf eines Vampirs
Status	Ränge bei Vampiren
Stäubchen	ein Rang bei Geistern
Stormcrows	siehe Childer of the Morrigan
Sturmfürsten	ein Stamm
Stryx	Eulengeist
Stygia	eine Welt im Supernatural Realm
Suikast	eine Disziplin
Sukkubi	siehe Daeva
Summer	ein Court
Supernatural Realm	Reich der Magie
Susuru Hafarrakum	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „der dunkle Aufstand“
Suthar Anzuth	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Blutklauen“
T
Tenure	eine Disziplin
Testament des Longinus	Schriften der Lancea Sancta
Thebanische Mirakel	biblische Blutmagie	[mehr]
Thihirtha Numea	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Geisterwolf“
Tier, das	Triebe und Instinkte eines Vampirs
Tiers	Abstufung der Größen von Zellen
Tierhaftigkeit	eine Disziplin	[mehr]
Tismanu	eine Blutlinie
Todeswut	eine Form der Wut
Tor	Gegenstand, in dessen Gegenwart die Barriere zur Geisterwelt durchlässiger ist
Toreador	eine Blutlinie
Torpor	siehe Starre
Totem	Geist, der ein Rudel unterstützt
Traditionen	Grundgesetze der Vampire
Treiber	Geist, der von einem Wesen Besitz ergreift
Tribut	Opfergabe der Werwölfe für Geister
Tur	neutraler Boden für Werwölfe
Tzuumfin	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Elfenbeinkrallen“
U
Überträger	siehe Morbus
Ulal	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Essenz“
Ulgan	eine Lineage
	Gründer der Lineage Ulgan
Umma	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Hexe“/„Hexer“
Umnachtung	Zustand, der Menschen beim Anblick eines Werwolfs überkommt
Underworld	ein tiefer und gefährlicher Ort im Shadow Realm
Unflawed	siehe Deucalion
Ungin	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Treffen auf neutralem Boden“
Unihar	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „ein Geisterkind“
Unreine	siehe Burakurim
Uragarum	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Wolfsblut“/„Wolfsblüter“
Uralath	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „ein Totem“
Uratha	Bezeichnung für Werwölfe
Urdaga	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Parias[7i]“
Uremehir	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „die erste Sprache“
Urfarah	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Vater Wolf“
Urhan	eine Gestalt der Werwölfe
Urshul	eine Gestalt der Werwölfe
V
Vater Wolf	Urvater der Werwölfe
Vedma	eine Blutlinie
Ventrue	ein Clan
Verdammte	siehe Kinder der Nacht
Verdunkelung	eine Disziplin	[mehr]
Versklaver	Geist, der von einem Wesen Besitz ergreift
Versklavter	Wesen, das von einem Geist übernommen wurde
VII	Zusammenschluss von Wesen, die die Vernichtung der Vampire anstrebt	[mehr]
Vinculum	mythisches Band, mit dem ein Vampir ein Wesen an sich bindet
Vita	Vampirblut
Vorzeichen	1) Fraktionen innerhalb der Werwölfe
	2) Mondphasen
Vogt	Gesetzeshüter einer Domäne
Vollstrecker	Handlanger eines Fürsten
W
Wahre Feen	übernatürliches Wesen, das Menschen entführt
Warlocks	siehe Vedma
Wassail	siehe Hungerraserei
Watchtower	ein Ort, der die Magi mit Magie versorgt
Web	eine Disziplin
Weissagender Chor	ein Art der Geister
Wilde	siehe Gangrel
Winter	ein Court
Wolfsblütige	menschliche Verwandte der Werwölfe
Wunde	ein Ort in der Geisterwelt, der von negativen Energien erfüllt ist
Wut	Zustand, bei dem ein Werwolf in Raserei verfällt
Z
Zagovny	eine Disziplin
Zähigkeit	eine Disziplin	[mehr]
Zathu	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „die Barriere“
Zelle	Zusammenschluss mehrerer Hunter	[mehr]
Zelani	eine Blutlinie
Zi’ir	siehe gebrochene Seele
Zirkel der Mutter	eine Bund
Zornraserei	Raserei mit dem Bestreben anzugreifen
Zuflucht	Zuhause eines Vampirs
Zur	ein Begriff aus der Ersten Sprache: „Tribut“
Zürnender Chor	eine Art der Geister
Zwielicht	Zustand, in dem sich ein nicht-materialisierter Geist in der stofflichen Welt befindet

Rund ums Rollenspiel

Grundbuch	enthält die notwendigen Basisregeln des Systems
Grundregelwerk	siehe Grundbuch
Hack & Slay	Bezeichnung für RPG, das sich nur um sinnloses Schlachten dreht
Merit	Vorzug
Out of Print	Bezeichnung dafür, das ein Buch/System nicht mehr publiziert wird
Pen & Paper	klassische Form des RPG

Rund um die WOD 2

Antagonists	Ergänzungsbuch
Asylum	Ergänzungsbuch
Bloodlines: The Chosen	Ergänzungsbuch
Bloodlines: The Hidden	Ergänzungsbuch
Bloodlines: The Legendary	Ergänzungsbuch
Book of the Spirits	Ergänzungsbuch
Changing Breeds	Ergänzungsbuch
Changeling: The Lost	Setting für Feenwesen	[mehr]
Damnation City	Ergänzungsbuch
Fassung	ein Attribut
Feder & Schwert	Verlag, der die World of Darkness in Deutschland publizierte
Fall of the Camarilla	Ergänzungsbuch	[mehr]
Geist	Setting für Geister	[mehr]
Ghost Stories	Ergänzungsbuch
Ghouls	Ergänzungsbuch
Harmonie	Moralsystem der Werwölfe
Humanity	Moralsystem der Promethean
Hunter: The Vigil	Setting für Jäger	[mehr]
Mysterious Places	Ergänzungsbuch
Mythologies	Ergänzungsbuch
Nomads	Ergänzungsbuch
Profession	Fertigkeitsspezialisierung bei Hunter
Reliquary	Ergänzungsbuch
Requiem the Chronicler's Guide	Ergänzungsbuch
Risking Willpower	besonderer Einsatz von Willenskraft bei Hunter
Rites of Spring	Erfänzungsbuch
Schlagschaden	ein Schadenstyp
Schwer heilbarer Schaden	ein Schadenstyp
Second Sight	Ergänzungsbuch
Shadow of the UK	Ergänzungbuch
Skinchangers	Ergänzungsbuch
The Blood	Ergänzungsbuch
Tödlicher Schaden	ein Schadenstyp
Urban Legends	Ergänzungsbuch
Vampire: Requiem	siehe Vampire - The Requiem
Vampire: The Requiem	Setting für Vampire
Werwolf: Pariah	Setting für Werwölfe	[mehr]
Welt der Dunkelheit, die	allg. Spielwelt aller WoD-Settings
Wisdom	Moralsystem der Magi
White Wolf	Verlag, der die World of Darkness publiziert
World of Darkness: Armory	Ergänzungsbuch

Übersetzungen

A
Acolythes	Akolythen
Animalism	Tierhaftigkeit
B
Beast, the	Tier, das
Belial's Brood	Belials Brut
Bloodline	Blutlinie
[/td   ]
C
Carthian Movement	Carthianische Bewegung
Celerity	Schnelligkeit
Cell	Zelle
Changing Breed	Gestaltwandlerrasse
Circle of the Crone	Zirkel der Mutter
Coils of the Dragon	Myyterien des Drachen
Composure	Fassung
Covenant	Bund
D
Discipline	Disziplin
Domain	Domäne
Dominate	Beherrschung
E
Elder	Ahn
Embrace	Kuss
F
First Estate	Erster Stand
Frenzy	Raserei
G
Ghoul	Ghul
H
Haunts	Mahre
I
J
K
Kindred	Kinder der Nacht
L
M
Mage	Magier
Merit	Vorteil
Majesty	Majestät
Masquerade	Maskerade
N
Neonate	Neugeborener
Nightmare	Alptraum
O
Obfuscate	Verdunkelung
P
Predator's Taint	Makel des Raubtiers
Prince	Fürst
Protean	Gestaltwandel
Q
R
Realm	Welt
Resiliance	Zähigkeit
Resistance	Widerstandsfähigkeit
Resolve	Entschlossenheit
Roleplaying Games	Rollenspiele
S
Sactified, the	Heilige
Savages	Wilde
Skinchanger	Gestaltwandler
T
Theban Sorcery	Thebanische Mirakel
V
Vigor	Kraft
W
World of Darkness, the	Welt der Dunkelheit, die

Abkürzungen

Bund-Diszi	Bunddisziplin
Char	Charakter
Circel	Zirkel der Mutter
Diszi	Disziplin
F&S	Feder & Schwert
GRW	Grundregelwerk
H&S	Hack & Slay
MK	Menschlichkeit
Nossi	Nosferatu
NSC	Nicht-Spielercharakter
nWoD	neue World of Darkness (ab 2004)
OWD	alte World of Darkness (1991-2003)
oWoD	alte World of Darkness (1991-2003)
P&P	Pen & Paper
Realm	Supernatural Realm
RPG	Roleplaying Games
SHS	schwer heilbarer Schaden
SL	Spielleiter
TS	tödlicher Schaden
tWoD	the World of Darkness
WK	Willenskraft
WK Risk	Risking Willpower
WoD	World of Darkness
WoD 1	alte World of Darkness (1991-2003)
WoD 2	neue World of Darkness (ab 2004)
WW	White Wolf
XP	Erfahrungspunkt
Zirkel	Zirkel der Mutter

[medusas child]

An alle WOD-2-Spieler:

Ich bräuchte einmal Eure Hilfe!
Es wäre ja schön, wenn wir hier einen ebenso umfangreichen Glossar-und-Übersetzungsthread hinbekämen, wie er zur WOD 1 bereits seit einiger Zeit existiert. Allerdings kann ich das aufgrund mangelnder WOD-2-Kenntnisse nicht bewerkstelligen.
Deswegen der Aufruf:

1. Findet kurze und prägnante Erklärungen zu den Begriffen der WOD 2!
--> Eine Liste mit Wörtern, die ich hier in den Threads bereits gefunden habe, folgt unten.

2. Gebt mir eine Kategorie, in der ich den Begriff einordnen kann!
--> Kategorien:
     - Glossar
     -- Begriffe aus der WOD 2
     -- Rund ums Rollenspiel
     -- Rund um die WOD 2
     - Übersetzungen (Englisch --> Deutsch)
     - Abkürzungen

Für nähere Informationen, wie das ganze später aussehen soll, blickt einfach in den Glossar-/Übersetzungsthread der WOD 1

Ich danke Euch für Eure Mithilfe!


Hier einige Wörter und Begriffe, zu denen ich Erklärungen bräuchte, die ich ruhigen Gewissens einstellen kann:

Vampire - The Requiem
Society of the Damned
Danse Macabre
Clan
Bund
Disziplin
Blutlinie
Chronik
Domäne
Merit
Stereotyp
Ordo Dracul
Drachenorden
Vlad Dracul
Testament des Longinus
Lancea
Camarilla
Diszi
Antagonist
Belials Brood
VII

Während Ihr Euch Gedanken macht, werde ich mal fleißig weitere Wörter zusammensammeln.

[Ninchen]

Hm, hättest du die denn lieber auf Englisch oder auf Deutsch...? Du hast jetzt gemixt - Ich schreib dir mal jeweils die entsprechenden Begriffe dahinter


Vampire - The Requiem / Vampire - Requiem: Rollenspiel des modernen Gothic Horror
Danse Macabre: Die Gesamtheit der immerwährenden internen Auseinandersetzungen zwischen den Kinden der Nacht, ihren verschiedenen Clans, Bünden und Altersschichten
Clan: Eine von fünf Gruppen von Vampiren, deren Abstammung auf Zeiten lange vor der Geschichtsschreibung der Kinder der Nacht zurückgeht
Bund / Covenant: Eine Fraktion der Kinder der Nacht, die gewisse politische und/oder theologische Überzeugungen vertritt.
Disziplin / Discipline: Die übernatürlichen Fähigkeiten und Kräfte der Kinder der Nacht.
Blutlinie / Bloodline: Eine Gruppe von Vampiren, die sich von ihrem Stammclan abspaltet um eine eigene Abstammungslinie zu bilden
Domäne /Domain: Region, über die ein Vampir, der Fürst herrscht. In der Regel nicht größer als eine Stadt und häufig in Subdomänen unterteilt.
Stereotyp -> also das ist kein WoD Begriff...
Ordo Dracul: Ein Vampirbund, der für seine mystischen Studien und den Wunsch, das Vampirdasein hinter sich zu lassen, bekannt ist
Drachenorden: s. Ordo Dracul
Vlad Dracul: auch als Vlad Têpes oder Graf Dracukla bekannt, Gründer des Ordo Dracul und Verfasser der Riten des Drachen
Testament des Longinus / Testament of Longinus: Schriften des römischen Zenturios Longinus, der Gründer der Lancea Sancta. Enthält sowohl die Lebensgeschichte Longinus wie auch die Entstehungsgeschichte der Heiligen und generelle Verhaltensregeln.
Lancea Sancta / Lancea Sanctum: Vampirbund, der aus vampirischen religiösen Fanatikern besteht, die den römischen Zenturio Longinus verehren und sich als heilige Raubtiere in Gottes Auftrag sehen
Camarilla: Vampirische Gemeinorganisation zu Zeiten des alten Roms, brach mit dem Zerfall des römischen Reiches in die einzelnen Bünde auseinander
Belials Brood/ Belials Brut: Ein rücksichtsloser Zirkel vampirischer Satanisten, denen Zurückhaltung und Planung fremd ist
VII respektive Sieben oder Seven: Ein Clan, Bund oder sonstiger Zusammenschluß von Vampiren, der die Rasse der Kinder der Nacht mit Ausnahme seiner eigenen Mitglieder verabscheut und vernichten will
Kinder der Nacht / Kindred: Die moderne und häufigste Selbstbezeichnung der Vampire für ihre eigene Rasse
Kinder des Tages / Kine: Ein Begriff für Sterbliche bzw. normale Menschen


Um noch zumindest die Bünde fertig zu kriegen:
Carthianische Bewegung / Carthian Movement: Ein vampirischer Bund von Idealisten, welche glauben das Requiem mit Politik und gesellschaft der modernen Sterblichen in Einklang bringen zu können
Invictus: Sehr traditioneller und konservativer Bund, der an die Herrschaft einer weitgehend aus Ahnen bestehenden vampirischen Elite glaubt
Zirkel der Mutter / Circle of the Crone: Ein Bund ritualistischer Vampire, die heidnische Götter, Geister, Pantheons und/oder Stammväter verehren
Heilige / the Sanctified: Häufig gebrauchter Spitzname für Mitglieder der Lancea Sancta
Akolythen / Acolythes: Häufig gebrauchter Spitzname für Mitglieder des Zirkels der Mutter
Drachen / Dragons: Häufig gebrauchter Spitzname für Mitglieder des Ordo Dracul

Clans:
Daeva: Ein Vampirclan, deren Mitglieder als sinnlich, gefühlvoll und begehrendwert gelten
Sukkubi: Spitzname für die Daeva
Gangrel: Ein Vampirclan, deren Mitglieder als urtümlich, zäh und wild gelten
Wilde/ Savages: Spitzname für die Gangrel
Mekhet: EIn Vampirclan, deren Mitglieder als schnell, unauffällig und weise gelten
Schatten / Shadows: Spitzname für die Mekhet
Nosferatu: Ein Vampirclan, deren Mitglieder als stark, furchteinflößend und hässlich gelten
Mahre / Haunts: Spitzname für einen Nosferatu
Ventrue: Ein Vampirclan, dessen Mitglieder als hoheitsvoll, befehlsgewohnt und aristokratisch gelten
Gebieter/ Lords: Spitzname für die Ventrue

[medusas child]

Naja... ich hatte eigentlich nicht vor, das zu mixen. Ich habe nur die Begriffe 1:1 aus den Threads hier entnommen. (Deshalb diese seltsame Reihenfolge und Mischung. )


Aber ersteinmal ein großes DANKESCHÖN!!!! 
Dass Du mir hilfst finde ich super. Wenn ich das alleine machen müsste, würde das wohl nie was werden. Hoffentlich bist Du mir nicht böse, dass ich deine Erklärungen abkürzen musste... das würde sonst nur so unglaublich überladen werden. Ist das okay für dich, wie ich das jetzt gemacht habe? (Würde es sofort überarbeiten, wenn da noch was angefügt werden muss.)

Ob ich überall Konsistenz gewahrt habe, kann ich übrigens nicht versprechen... habe das stückchenweise eingefügt, da verliert man leider schnell den Überblick.

Ein neuer Begriff ist in den Erklärungen aufgetaucht:
Vampirfürst
Muss dazu noch was wichtiges erklärt werden (in der WOD 1 wurde z.B. Prinz auch noch einmal beschrieben), oder ist der Begriff wirklich selbsterklärend?

Und noch eine kleine Frage: Sollte ich Subdomänen mit in die Liste aufnehmen?


Ach ja... nochmal danke!


[Edit] Ich habe mal noch einen weiteren Thread durchsucht und folgende Begriffe gefunden:

Potestas
Diablerie
Predator's Taint
Raserei
Zornraserei
Furchtraserei
Starre
Ahn
Ancillae
Suspense
Tier, das

Was nicht erklärt werden muss, einfach streichen!

[Ninchen]

Ah, ok, dann also kürzer. Liefere dir hier mal die nächsten. Allerdings hab ich überlegt ob bei den Bünden und clans nicht vielleicht doch wenigstens 1-2 Adjektive dazusollten um sich überhaupt etwas drunter vorzustellen...?

Potestas: Blutmacht einews Vampir, steigt mit dem Alter
Diablerie auch Amaranth: Trinken allen Blutes sowie der Seele eines anderen Vampirs
Predator's Taint / Makel des Raubtiers: räuberischer Charakter eines Vampirs, an dem sie einander erkennen können
Raserei / Frenzy: Bersekerwut in der das Tier vollkommen die Kontrolle übernimmt
Zornraserei: Raserei im Bestreben anzugreifen, ausgelöst durch Provokationen oder einen jüngeren Vampir
Rote Furcht / :Furchtraserei aufgrund von Feuer oder Sonnenlicht
Furchtraserei: Raserei im Bestreben Davonzulaufen, ausgelöst durch Feuer, Sonnenlicht oder einen älteren Vampir
Hungerraserei, auch Wassail: Raserei aufgrund dem Anblick, Geruch oder Geschmack von Blut wenn der Charakter hungrig ist
Starre / Torpor: Todesähnlicher Schlaf
Ahn / Elder: Vampir der 150 Jahre oder älter ist
Ancilla: Vampir zwischen 50 und 150 Jahren
Neugeborener / Neonate: junger, neuerschaffener Vampir unter 50
Tier, das / Beast, the: Triebe und Instinkte die einen Vampir dazu bringen, zum Monster zu werden

Noch was:

Blutjagd: Stadtweite Jagd auf einen Vampir
Crúac: heidnische Bluthexerei des Zirkels der Mutter
Thebanische Mirakel / Theban Sorcery: Biblische Blutmagie der Lancea Sancta
Mysterien des Drachen / Coils of the Dragon: Fähigkeiten des Ordo Draculs, bestimmte Aspekte des vampirischen Fluchs partiell "auszuschalten"
Elysium: neutrale, gewaltfreie Orte an denen sich die Vampire treffen und versammeln
Erster Stand / First Estate: siehe Invictus
Erstgeborener: Ahn, der den Fürsten unterstützt und berät
Fürst / Prince: Vampir der über eine Domäne herrscht
Freie: Vampire die keinem Bund angehören
Gefäß: eine potentielle Blutquelle
Ghul / Ghoul: vampirischer Diener
Harpyie: sehr prominenter und angesehener Vampir
Herold: Sprecher des Fürsten
Herde: Gruppe Sterblicher, von denen ein Vampir regelmäßig trinkt
Herrscher: dominanter Teil eines Vinculums
Sklave: Mensch oder Vampir der durch ein Vinculum gebunden ist
Vinculum oder Blutsband: künstliche Liebe und Loyalität, die entsteht wenn ein Mensch oder ein Vampir dreimal von einem anderen Vampir trinkt
Hüter des Elysiums: Vampir der für die Elysien verantwortlich ist
Kuss / Embrace: Verwandlung eines Sterblichen in einen Vampir
Maskerade / Masquerade: Erste Tradition, betreffend die Geheimhaltung der vampirischen Existenz
Traditionen: 3 Grundgesetze der Kinder der Nacht,  betreffend die Maskerade, die Nachkommenschaft und Amaranth
Menschlichkeit / Humanitas: verbliebene moralische Werte des Vampir
Priscus: Inoffizielles Oberhaupt eines Clans in einer Domäne
Requiem: Das Unleben der Kinder der Nacht
Seneschall: rechte Hand und Assistent des Fürsten
Verdammte: siehe Kinder der Nacht
Vita: vampirisches Blut
Vogt: Vampir der für die Umsetzung und Einhaltung der Gesetze einer Domäne verantwortlich ist
Vollstrecker: persönlicher Handlanger des Fürsten
Zuflucht / Haven: Zuhause eines Vampirs

Disziplinen:
Auspex: Stammdisziplin der Mekhet
Alptraum / Nightmare: Stammdisziplin der Nosferatu
Majestät / Majesty: Stammdisziplin der Daeva
Beherrschung / Dominate: Stammdisziplin der Ventrue
Gestaltwandel / Protean: Stammdisziplin der Gangrel

Verdunklung / Obfuscate: Clansdisziplin von Mekhet und Nosferatu
Kraft / Vigor: Clansdisziplin von Daeva und Nosferatu
Geschwindigkeit / Celerity: Clansdisziplin von Daeva und Mekhet
Zähigkeit / Resiliance: Clansdisziplin von Ventrue und Gangrel
Tierhaftigkeit /Animalism: Clansdisziplin von Ventrue und Gangrel

Stammdisziplin: unique Clansdisziplin eines Clans (bin mir aber grad net 100% sicher ob nur ich die so nenne...)
Clansdisziplin:  3 bestimmte verbilligte Disziplinen eines Clans

[medusas child]

Ui ui ui! Jetzt hab' ich aber was zu tun mit dem Einsortieren... das schließt wirklich einige Lücken!
Ich glaube nicht, dass ich das heute noch hinbekomme (hab noch einen Brocken Arbeit auf meinem Schreibtisch  ) Aber ich werde mich so bald wie möglich ransetzen.


Zu den Bünden wäre eine genauere Beschreibung nicht schlecht, das habe ich mir auch schon zu den Sekten und den Clans im WOD-1-Glossar gedacht.... aber das läuft dann wieder darauf hinaus, dass man die stereotype Betrachtung fördert.
Jetzt habe ich mir aber überlegt, dass man (in dem Fall ich *args*) die Schlagworte mit den entsprechenden Threads hier im Board verlinken könnte.

Nur als Beispiel:
Carthianische Bewegung           einer der vampirischen Bünde

Das wäre vielleicht noch informativer, als nur eine ganz kurze Beschreibung zu tippen...

Was würdest du von einer solchen Verlinkung halten?

[Ninchen]

Naja oder so... wobei Stereotypen am Anfang zum Kapieren ja sogar ganz hilfreich sind....

So ich hau dir noch die Blutlinien rein. das wird auch ne Hilfe für mich sein, weil ich hab da immer nie ne Ahnung... dann reichts aber für heute. Sollte mich net ständig vorm Arbeiten drücken *lol*


Blutlinien:
Toreador: Blutlinie der Daeva
Malkovianer Blutlinie der Ventrue
Bruja: Blutlinie der Gangrel
Burakumin: Blutlinie der Nosferatu
Morbus: Blutlinie der Mekhet
Flagellanten: Lancea-Sancta Blutlinie der Daeva
Ikarier: Lancea Sancta Blutlinie der Ventrue
Ositen: Lancea-Sancta Blutlinie der Mekhet
Annunaku: Invictus-Blutlinie der Gangrel
Kallisti: Invictus-Blutlinie der Daeva
Lynx: Invictus-Blutlinie der Mekhet
Malocusians: Invictus-Blutlinie der Ventrue
Sotoha: Invictus-Blutlinie der Ventrue
Spina: Invictus-Blutlinie der Daeva
Azerkatil: Ordo Dracul-Blutlinie der Nosferatu
Dragolescu: Ordo Dracul-Blutlinie der Ventrue
Libertinarius: Ordo Dracul-Blutlinie der Mekhet
Moroi: Ordo Dracul Blutlinie der Gangrel und Nosferatu
Tismanu: Ordo Dracul Blutlinie der Mekhet
Vedma: Ordo Dracul Blutlinie der Gangrel
Barjot: Carthianer Blutlinie der Gangrel
Deucalion: Carthianer Blutlinie der Ventrue
Zelani: Carthianer Blutlinie der Daeva
Asnâm: Zirkel- Blutlinie der Daeva
Carnon: Zirkel-Blulinie der Gangrel
Childer of the Morrigan: Zirkel-Blutlinie der Gangrel
Gorgons: Zirkel-Blutlinie der Ventrue
The Mara: Zirkel-Blutlinie der Gangrel

Unreine: s. Burakurim
Irre: s. Malkovianer
Abschaum: s. Bruja
Überträger: s. Morbus
Gönner: s. Toreador
Geißler: s. Flagellanten
Dynasten: s. Ikarier
Knochenmönche: s. Ositen
Landlords: siehe Annunaku
Ravagers: siehe Kallisti
Spiders: siehe Malocusians
Samurai: s. Sotoha
Outsiders: s. Sotoha
Barbs: s. Spina
Dragonslayers: s. Azerkatil
The Restless: s. Dragolescu
Pretenders: s. Dragolescu
Morticians: s. Libertinarius
Hunters: s. Moroi
Monks, Dracula's Abbots, Dragon Monks: s. Tismanu
Warlocks: s. Vedma
Jelinenes: s. Barjot
Skinheads, Unflawed: s. Deucalion
Serendipity: Disziplin der Zelani
Idols: s. Asnâm
Pucks, Bucks, Horned Gods: s. Carnon
Stormcrows: s. Childer of the Morrigan
Medusas: s. Gorgons
Lampreys: s. the Mara

Kachexie: Disziplin der Morbus
Getsumei: Disziplin der Burakumin
Geißelung: Disziplin der Flagellanten
Konstanz: Disziplin der Ikarier
Memento Mori: Disziplind er Ositen
Tenure: Disziplin der Annunaku
Perfidy: Disziplin der Kallisti
Web: Disziplin der Lynx
Domus: Disziplin der Malocusians
Kamen: Disziplin der Sohota
Coutoisie: Disziplin der Spina
Suikast: Disziplin der Azerkatil
Essentiaphagia: Disziplin der Dragolescu
Mortualia: Disziplin der Libertinarius
Eupraxia: Disziplin der Tismanu
Zagovny: Disziplin der Vedma
Impurity: Disziplin der Deucalion
Ralab: Disziplin der Asnâm
Amphivena: Disziplin der Gorgons

[medusas child]

Himmel hilf! Dagegen sieht die WOD 1 ja noch übersichtlich aus...  ich habe das Gefühl, dass sie bei den Blutlinien "etwas" über's Ziel hinausgeschossen sind.

[Ninchen]

Und das sind nur die Blutlinien aus dem Grundbuch und den 5 Bundbüchern....  von denen aus " Bloodlines - the Hidden" "Bloodlines - The Legendary", "Bloodlines - die keiner braucht" und "Bloodlines - Müll der Geld ein bringt" ganz zu schweigen...

Wollte sie nur der Übersichtlichkeit halber auch mal einführen... wie gesagt ein paar kann man brauchen. Also in meiner Domäne gibts eine Toreador und  einen Moroi. Dazu noch zwei Tismanu und einen Ositen die so abgelegen wohnen dass sie niemand kennt, geschwige dass die Chars sie schonmal getroffen hätten. Und dann noch ein Kallisti und ein Morbus inkognito. 6 verschiedene Bölutlinien auf 70 Vampire also, aber dabei bleibts auch.

[medusas child]

Puh! Mühsam ernärt sich das Eichhörnchen... aber jetzt bin ich fertig.
Habe alles eingefügt. Aber ein Problem ergibt sich: Jetzt stehen in der Begriffserklärung oben natürlich sowohl englische als auch deutsche Begriffe. 


Aber trotzdem: Du hast da ganz alleine ganz schön was auf die Beine gestellt! Super!

(Wenn ich noch etwas ändern soll, dann gib einfach bescheid!...)

Ich werde jetzt auf jeden Fall anfangen, die Begriffe mit den entsprechenden Themen hier im Board zu verlinken.

[Ninchen]

Hm, also wie gesagt ich hätte ja schon noch die Zuordnung der Diszis zu den Blutlinien gelassen... "vampirische Disziplin" klingt irgendwie einfach so als könne es jeder lernen. Auch Verknüpfung mit den Bünden hätte ich schön gefunden... weil so finde ich den Glossar fast schon ein bisschen zu nichtssagend...


Und noch eine kleinigkeit:  "Danse Macabre" finde ich mit "Auseinandersetzung zwischen Vampiren" nicht so gut getroffen, das klingt so nach Duell. Es geht aber mehr um das politische Machtgefüge einer ganzen Domäne mit ihren Intrigen, Bündnissen, Feindschaften etc...

[medusas child]

Ja, das geht aber auf eine Überlegung zurück, die ich damals beim Erstellen des WOD1-Glossars angestellt habe:
Da habe ich am Anfang auch immer alles ein bisschen zugeordnet und ganz schnell kamen dann Begriffe mit rein, mit denen der Durchschnitts-WoD-Neuling eigentlich gar nichts anfangen können sollte (Ahrimanen, Striga, Moloch...). Darüber mehr zu sagen könnte sehr vielen Spielleitern die Plots kaputt machen, wenn die Spieler auch nur einen Funken Ahnung haben, mit wem sie es da zu tun haben. Deswegen habe ich mich mit mir selbst drauf geeinigt, alle Verbindungen zu entfernen. Jetzt ist jede Disziplin nur "eine Disziplin", jede Blutlinie nur noch "eine Blutlinie" und jeder Clansgründer nur noch "ein Clansgründer".

Schließlich soll das Glossar auch nur eine Art Wegweiser darstellen, wenn man mal gar keinen Plan hat. Keinesfalls ein Lexikon oder ein Wiki.


Was hältst du denn von:
Danse Macabre - politisches Machtgefüge der vampirischen Gesellschaft

?

[medusas child]

Sorry, wegen des Doppelposts, aber ich habe da in einem anderen Thread noch ein paar Begriffe gefunden, die hier noch nicht eingebunden sind:

Begriffe aus der WOD 2
Skinchangers
Changing Breeds
Beshilu
Azlu
Uratha
Skinthieves
Freuden-geister
Naturae
Herzblut
Blutsucht (Da weiß ich nicht, ob das erklärt werden muss )

Rund um die WOD 2
Werwolf - The Forsaken
Mage - The Awakening
Promethean -  The Created
Changeling - The Lost

Übersetzungen
Coteries


Außerdem habe ich mittlerweile auch die ganzen erwähnten Ergänzungsbücher mit in die Liste aufgenommen - Da müsste auf jeden Fall nochmal durchgeschaut werden, ob das alles korrekt ist.

[Marrok]

wollte heute eigentlich was für hier und die Werwölfe schreiben aber bei dem 3ten Wort hatte ich keine Lust mehr

Wäre es nicht Sinnvoll das in Vampire: Requiem umzubenennen weil sonst Leute die keine Ahnung vom System haben wohl etwas in die falsche Richtung geführt werden könnten. Immerhin ist Vampire nur ein kleiner Teil der WOD2

edit: etwas OT. ich hab hier mal einen Thread erstellt über das Blut/Clans im Requiem

irgendwie find ich den nimmer ^^

[medusas child]

Ich wäre erfreut, wenn sich jemand den Begriffen der anderen Systeme annimmt. Dann erledigt sich das Problem von selbst.

Welchen Thread meinst du?
Die Bünde
Die Bünde
Clans, Bünde Blutlinien

Da ist einiges redundant vorhanden. Vielleicht kann man die zusammenwerfen?