[Archiv] Spiel: Zitate raten I

[Vomo]

Aphiel wollte aussetzen,
Silents Antwort war "Ferris macht blau".

Das ist leider nicht richtig und somit gibt es ein weiteres Zitat aus diesem Film.


Zwei Männer stehen in einer winterlichen Landschaft nahe bei einem ländlichen Haus.
Ich kann nichts hören, meine Ohren sind völlig taub. Ich glaube immer noch nicht, das du es gatan hast.
Ich hätte wohl erst mal verhandeln sollen, oder?
Ja, das hättest du. Du hättest daneben schießen können und mich vielleicht erwischt.
Ja. Ist es schlimm mit dem Ohr?
Ja, ganz schrecklich. Wird bestimmt ein bleibender Gehörschaden.
Lass mal testen. Komm näher.
Er beugt sich an das Ohr.
Kannst du hören, was ich jetzt sage?
Ja, kann ich.
(geflüstert) Ich verhandle nie mit Gangstern. Hast du gehört?
Ja.
Gut.

====================

Drei Männer stehen vor einem Fahrstuhl und warten.
Ich muss dich mal was fragen. Wenn die Iren heute diesen Fluss grün färben können, warum können sie ihn dann an den anderen 364 Tagen nicht blau färben?
Woher soll ich denn das wissen.
Ein waschechter Ire weiß das.
Ich bin kein Ire. Du vielleicht?
Nein, die schwarzen Haare sind echt.

[Vomo]

Aphiel wollte aussetzen,
Silents Antwort war "Auf der Flucht",
Shilindras Antwort war "From Dusk till Dawn".

Punkt für Silent.


Die richtige Lösung ist:

Auf der Flucht (The Fugitive) von Andrew Davis (1993)

Hier die Auflösung:

(Dr. Richard David Kimble) Ich sage ihnen, ich hab meine Frau nicht umgebracht.
(Marshal Samuel Gerard) Das ist mir scheißegal.

====================

Samuel Gerard und Noah Newman stehen in einer winterlichen Landschaft nahe bei einem ländlichen Haus.
(Deputy Marshal Noah Newman) Ich kann nichts hören, meine Ohren sind völlig taub. Ich glaube immer noch nicht, das du es gatan hast.
(Marshal Samuel Gerard) Ich hätte wohl erst mal verhandeln sollen, oder?
Ja, das hättest du. Du hättest daneben schießen können und mich vielleicht erwischt.
Ja. Ist es schlimm mit dem Ohr?
Ja, ganz schrecklich. Wird bestimmt ein bleibender Gehörschaden.
Lass mal testen. Komm näher.
Samuel Gerard beugt sich an Noah Newmans Ohr.
Kannst du hören, was ich jetzt sage?
Ja, kann ich.
(geflüstert) Ich verhandle nie mit Gangstern. Hast du gehört?
Ja.
Gut.

====================

Marshal Gerard, Marshal Henry, Deputy marshal Biggs und stehen vor einem Fahrstuhl und warten.
(Deputy Marshal Robert Biggs) Ich muss dich mal was fragen. Wenn die Iren heute diesen Fluss grün färben können, warum können sie ihn dann an den anderen 364 Tagen nicht blau färben?
(Marshal Samuel Gerard) Woher soll ich denn das wissen.
(Marshal Henry) Ein waschechter Ire weiß das.
Ich bin kein Ire. Du vielleicht?
Nein, die schwarzen Haare sind echt.

====================

(Dr. Richard David Kimble) Ich dachte es ihnen scheißegal.
(Marshal Samuel Gerard) Ist es auch. Verraten sie es niemanden, okay?

[Vomo]

Schön, dass noch jemand eingestiegen ist. Willkommen, Shilindra.

Wir haben uns jetzt so verständigt, dass Neuzugänge außer Konkurenz mitlaufen - soll heißen, dass sie mitraten dürfen, aber aufgelöst wird dann, wenn einer der beiden Langstrecken-Ratewütigen die richtige Lösung gibt.

Auf ein Neues. Und dieses Zitat bleibt jetzt mal übers Wochenende stehen, (deshalb mache ich es mal ein bisschen schwerer) und ihr habt diesmal Zeit bis Montag 09:00:

Oh nein! Niemals aufgeben! Niemals kapitulieren!

Aus welchem Film stammt das?

[Vomo]

Aphiels Antwort war "Galaxy Quest",
Silents Antwort war "Galaxy Quest",
Schilindras Antwort war "Galaxy Quest".

Punkt für Aphiel, Silent und Shilindra.


Die richtige Lösung ist

Galaxy Quest von Dean Parisot (1999)

Hier die Szene und nöch ein paar weitere Zitate dieses Slapstick-Feuerwerks:

(Tommy Webber als Young Laredo) Wir verlassen den Zeitknoten, Sir.
(Fred Kwan als Tech Sergant Chen) Wir leben.
Wir haben es geschafft, Commander. Geschafft.
(Sir Alexander Dane als Dr. Lazarus) Bei Grabthar's Hammer, wir leben und können die Sage weitertragen.
(Computer) Systeme voll funktionsfähig.
(Gwen DeMarco als Lieutenant Tawny Maddison) Alle Systeme arbeiten, Comander.
(Jason Nesmith als Commander Peter Quincy Taggart) Das war zu einfach. Das gefällt mir nicht.
Wartet! Oh, nein. Sie sind überall! Überall öffnen sich Zeitknoten.
Eine Falle!
Wir sind umzingelt, Commander!
Das ist eine Kernschmelze, Sir. Sie kann nicht gestoppt werden!
Kapitulation ist vielleicht unsere einzige Wahl.
Oh nein! Niemals aufgeben! Niemals kapitulieren!
Ihre Befehle, Sir? Sir! Ihre Befehle!
Aktiviert den Omega 13!

====================

(Tommy Webber) Ich hätte ihm eine reinhauen sollen.
(Gwen DeMarco) Mann ich wußte gar nicht, daß du so sauer werden kannst.
(Fred Kwan) Ach, wir hätten den Job einfach annehmen sollen. Wer weiss, ob er uns das nächste Mal überhaupt noch fragt.
(Sir Alexander Dane) Fred, er war besoffen. Glaubst du wirklich es ging um einen Job?
Alle schauen sich an und stürzen dann aus dem Auto, um Jason einzuholen.

====================

(Jason Nesmith) Ihr seid also doch gekommen! Wer will die grosse Tour?
(Guy Fleegman) Ahhhhh...
Sonst noch jemand?

====================

(Quellek) Schmecken Ihre Kep-Mok Blutzecken, Dr. Lazarus?
(Sir Alexander Dane) Genau wie früher bei Mutter.

====================

(Guy Fleegman) Ich habs mir überlegt. Ich will wieder zurück.
(Sir Alexander Dane) Nach dem Aufstand, nachdem wir dich erst nicht mitnehmen wollten?
(Guy Fleegman) Ja, aber da dachte ich noch ich wär' das Crewmitglied, das ... das auf dem Schiff bleibt, aber da ist irgendwas, das mich tötet. Aber jetzt glaube ich, ich werd' von 'nem Monster getötet - 5 Minuten, nachdm wir auf dem Planeten landen.

====================

(Sir Alexander Dane) Quellek... Bei Grabthar's Hammer, bei den Söhnen von Warvan, schwöre ich: du wirst gerächt werden.

====================

(Sarris) Darf ich dich daran erinnern, Hosenscheißer, ich bin Genral! Falls du damit rechnest, das ich euch ausweiche, dann machst du einen tötlichen Fehler!
(Jason Nesmith) Na dann werde ich dir jetzt mal was sagen, Sarris. Es ist nicht nötig ein guter Schauspieler zu sein um einen miesen zu erkennen. Ha, du schwitzt!
(Gwen DeMarco) Wir haben fast keine Energie mehr für die Schutzschilde!
Du Narr! Du scheinst nicht zu begreifen! Wenn dein Schiff seine Schutzschilde verloren hat, rasen wir mit unserem Schiff durch deins wie durch Toilettenpapier!
Und was du wohl nicht zu begreifen scheinst ist das wir einen Haufen Minen hinterherziehen!
Oh nein! Abdrehen, abdrehen!

====================

(MC auf der 18. Galaxy Quest Convention) Und vergesst nicht ein "Galaxy Quest"-T-Shirt auf eurem Weg nach draußen zu kaufen. Vielen Dank!

[Vomo]

Und ich dachte, das wäre schwer …

… aber jetzt:

Hat Ihre Frau sich gefreut?
Mehrere Male.

Aus welchem Film stammt das?

[Vomo]

Aphiels Antwort war "Vier lieben dich",
Silent hat leider nicht geantwortet,
Shilindras Antwort war "True Lies".

Das ist leider nicht richtig und somit gibt es ein weiteres Zitat aus diesem Film.


Hat Ihre Frau sich gefreut?
Mehrere Male.

====================

Was im Herzen ist kann man nicht verbergen.

[Vomo]

Aphiels Antwort war "Der Guru",
Silent wollte aussetzen,
Shilindras Antwort war "American Beauty".

Das ist leider nicht richtig und somit gibt es gleich zwei weitere Zitate aus diesem Film.


Drei erwachsene Männer - ausgetrickst von einer Maus.

====================

Hat Ihre Frau sich gefreut?
Mehrere Male.

====================

Was im Herzen ist kann man nicht verbergen.

====================

Wie die Engel sind sie. Ganz wie die im Himmel oben.

[Vomo]

Aphiels Antwort war "Stuart Little",
Silents Antwort war "The Green Mile",
Schilindras Antwort war "The Green Mile".

Punkt für Silent und Shilindra.


Die richtige Lösung ist

The Green Mile von Frank Darabont (1999)

Hier noch ein paar weitere Zitate:

(Hector) Morgen, Mr. Edgecomb. Heute etwas Gebäck zum Frühstück?
(Paul Edgecomb) Nein, nur zwei Scheiben trockenen Toast, Hector, danke. Darf auch von gestern sein.
Trocken und kalt, so wie immer, Mr. Edgecomb.
Kalt ist es besser.

====================

Paul über Percy zum Direktor:
(Paul Edgecomb) Der Mann ist gemein und verantwortungslos und an so einem Ort ist das eine gefährliche Kombination. Wer weiß, was er noch mit den Gefangenen anstellen wird.

====================

(Brutus „Brutal“ Howell) Drei erwachsene Männer - ausgetrickst von einer Maus.

====================

(Paul Edgecomb) Menschen unter Druck können überschnappen, sich und anderen Schaden zufügen. Deshalb müssen wir mit ihnen reden, nicht schreien.

====================

Billy zu Brutal, als dieser ihn k.o. geschlagen hat:
(William 'Wild Bill' Wharton) Du verdammter Scheißer, wo kommst du denn her?

====================

(Paul Edgecomb) Was hast du da gerade gemacht?
(John Coffey) Ich hab geholfen. Hab' ich nicht geholfen? Ich hab's gut gemacht, sonst nichts. Jetzt bin ich sehr müde, ... sehr müde.

====================

(John Coffey) Hat Ihre Frau sich gefreut?
(Paul Edgecomb) Mehrere Male.

====================

(Brutus „Brutal“ Howell) Oh ... leck mich doch. Da gibt uns einer Geschichtsunterricht. Man weiß nie, was auf einen zukommt, wenn man hier morgens zum Dienst erscheint. Danke, Wild-Bill.

====================

(Paul Edgecomb) Was in diesem Block passiert wird diesen Block nie verlassen. Es war nie anders.

====================

Del zu Brutal und Paul
(Eduard Delacroix) Ich wär' euch beiden gern woanders begegnet.

====================

(John Coffey) Machen wir jetzt einen Ausflug?
(Paul Edgecomb) Ganz recht, wir machen jetzt einen Ausflug.

====================

(Brutus „Brutal“ Howell) Woher weißt du das?
(John Coffey) Weiß nicht. Ganz ehrlich, Boss, ich weiß fast gar nichts. Ich hab nie viel gewusst.

====================

(John Coffey) Was im Herzen ist kann man nicht verbergen.

====================

(John Coffey) Er hat sie mit ihrer Liebe getötet, ihrer Liebe füreinander. Sehen Sie wie es ist? So passiert es überall. So passiert es jeden Tag auf der ganzen Welt.

====================

(Jan Edgecomb) Es gibt für dich keinen Ausweg, nicht wahr?
(Paul Edgecomb) Nein. Ich hab lange drüber nachgedacht. Glaub mir, ich hab alles durchgespielt in Gedanken, jede Möglichkeit. Nein. Und ich sag's dir ehrlich, Schatz, ich habe in meinem Leben ein paar Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin. Aber ich habe zum ersten Mal richtig Angst davor, für etwas in die Hölle zu kommen.

====================

(Paul Edgecomb) John, sag mir, was ich machen soll. Soll ich dich hier rausholen? Dich einfach laufen lassen und zusehen, wie weit du es schaffst?
(John Coffey) Warum sollten Sie so etwas Dummes tun?
Der Tag, an dem ich Rechenschaft ablege, wenn ich vor dem lieben Gott stehe und er wissen will wieso ich eines … ich eines seiner wahren Wunder umgebracht habe, was soll ich dann zu ihm sagen? Das es meine Pflicht war? Aber es ist ja meine Pflicht.
Sagen Sie Gott, dem Vater, Sie haben mir einen Gefallen getan.

====================

John bei der "Flimmervorstellung"
(John Coffey) Wie die Engel sind sie. Ganz wie die im Himmel oben.

[Vomo]

Das wahr wohl doch etwas kniffliger. Und so geht es auch weiter:

Bezahlt Boolie Sie immer noch?
Jede Woche.
Wieviel?
Also, das geht nur Ihn und mich etwas an.
Das ist die reinste Räubrei.
Ja, Ma'am, das ist es wirklich.

Aus welchem Film stammt das?

[Vomo]

Aphiels Antwort war "Driving Miss Daisy",
Silent hat leider nicht geantwortet,
Schilindras Antwort war "Miss Daisy und ihr Chauffeur".

Punkt für Aphiel und Shilindra.


Die richtige Lösung ist

Miss Daisy und ihr Chauffeur (Driving Miss Daisy) von Bruce Beresford (1989)

Hier noch ein paar weitere Zitate:

(Daisy Werthan) am Telefon Aber ich brauche Sie jetzt. Ich muss in einer halben Stunde im Schönheitssalon sein.
…
Äh, … nein, ich habe selbstverständlich nicht gewußt, dass man mindestens 2 Stunden vorher anrufen muss. Ich kann überhaupt nicht verstehen, wie sie sich Taxiunternehmen nennen können, wenn sie kein Taxi zur Verfügung haben.
(Idella) Warum rufen Sie nicht ihren Sohn in der Spinnerei an? Er schickt jemanden, der Sie hinbringt.
Das wird nicht nötig sein. Ich werde den Termin einfach absagen und mir die Haare selber machen.
Manchmal glaube ich, sie haben nicht einmal soviel Vernunft, wie Gott sie einer Zitrone gegeben hat.

====================

(Boolie Werthan) Wie geht es Ihnen Idella?
(Idella) Man lebt so.
Wo ist der neue Staubsauger, den ich neulich hergebracht habe?
Im Schrank.
Zu Hoke Sie rührt ihn nicht an.
Ich würde aber, wenn ich nicht jedes Mal in seiner Nähe einen Schlag kriegen würde.
Bei mir funktioniert er.
Gut, dann machen Sie sauber und ich geh los und leite ihr Büro.

====================

Idella zu Hoke an seinem ersten Arbeitstag bei Miss Daisy
(Idella) Ich möchte nicht in Ihren Schuhen stecken - und wenn unser lieber Herr Jesus persönlich runter käme und mich bitten würde.

====================

(Hoke Coleburn) Habe ich ihnen schon mal erzählt, wie ich zum ersten Mal aus Georgia raus bin?
(Daisy Werthan) Wann war das?
Vor ein paar Minuten.
Aber, Hoke.
Ja, Ma'am! […] Ja, das ist es also. Das erste Mal … und ich muss sagen, Miss Daisy, Alabama sieht eigentlich kein bisschen anders aus.

====================

(Alabama Trooper #1) Ein alter Nigger und ein altes Juden-Weib fahren zusammen die Straße runter. Was für'n bedauernswerter Anblick.

====================

(Daisy Werthan) Ich habe ein paar der dümmsten Kinder unterrichtet, die Gott auf diese Erde gesetzt hat und alle konnten gut genug lesen um einen Namen auf einem Grabstein zu finden.

====================

(Hoke Coleburn) Es ist Mr. Sinclair Harris, Sir.
(Boolie Werthan) Mein Cousin Sinclair?
Seine Fau.
Janet.
Die so komisch redet.
Ah, sie kommt aus Canton, Ohio.
Ja, Sir. Jedenfalls… Sie will, daß ich für sie fahre.
Was?
Ja, Sir. Sie hat mich gefragt. Sie hat gesagt: "Wie behandeln die dich da unten, Hoke?" Sie wissen ja wie des klingt. Als wäre ihre Nase völlig verstopft. Und ich habe gesagt: "Fein, Miss Harris, sehr fein. Danke, Ma'am." Und sie hat gesagt: "Falls Sie sich mal verändern wollen, Sie wissen, wo Sie anrufen können."
Boolie haut auf den Tisch
Na, das gibt es doch nicht!
Ja, Sir. Ich dachte nur Sie sollten es wissen.
Da brat' mir doch einer 'nen Storch!
Ist doch nicht zu fassen mit dieser Frau, hm? Und ich soll meinen eigenen Lohn festsetzen.
Ich verstehe. Und haben Sie?
Habe ich was, Sir?
Ihren eigenen Lohn festgesetzt.
Nun hören Sie aber auf, Mr. Werthan! Wofür halten Sie mich? Ich denke nicht einmal daran für eine so gewöhnliche Person wie die zu arbeiten. Nein, Sir.
Aber sie hat Sie ins Grübeln gebracht, nicht wahr?
Naja, Sir, daß ... Man könnte es so ausdrücken.
Ihren eigenen Lohn festsetzen.
Ja, Sir, daß ist genau das, was Sie gesagt hat.
Naja ... Wie würden 65$ die Woche klingen?
Ach, naja ... Klingt ziemlich gut, Sir. Aber, Sir, 75 klingen noch besser.
Soviel ist mal sicher.
Hoke schaut verlegen zu Boden.
Beginnend diese Woche.
Das ist mächtig nett von Ihnen, Mr. Werthan. Ich weiß das wirklich zu schätzen. Danke sehr. Mr. Werthan?
Hmhm?
Wissen Sie eigentlich, wie die Leute sich für Sie einsetzen?
Nein.
Das muss ja seinen Grund haben.

====================

(Daisy Werthan) Also, Hoke, ich finde, Sie sollten überhaupt nicht fahren - mit Ihren schlechten Augen.
(Hoke Coleburn) Oh, jetzt hören Sie auf. Wie wollen Sie denn wissen, wie ich sehen kann, wenn Sie nicht mit meinen Augen sehen, hmm?

====================

(Daisy Werthan) Bezahlt Boolie Sie immer noch?
(Hoke Coleburn) Jede Woche.
Wieviel?
Also, das geht nur Ihn und mich etwas an.
Das ist die reinste Räubrei.
Ja, Ma'am, das ist es wirklich.

[Vomo]

Jetzt bin ich aber wirklich überrascht. Ich dachte, das wäre schwer …

Na, mal sehen, wie schwer das folgende ist:

Hm, … ich würde was drum geben das zu sehen. Ach.
Ja, aber man sieht gar nichts!

Aus welchem Film stammt das?

[Vomo]

Aphiels Antwort war "Ein Fisch namens Wanda",
Silent hat leider nicht geantwortet,
Shilindra hat leider nicht geantwortet.

Das ist leider nicht richtig und somit gibt es gleich zwei weitere Zitate aus diesem Film.
Diesmal habt ihr wieder Zeit bis Montag, 09:00 Uhr.


Ahhh... Du einäugige, blinde Fledermaus!

====================

Was ist denn das? Hm? Was machst du denn da?
Ich gehe zu Bett.
Was ist über dich gekommen? Geh in dein eigenes Bett!
Was, allein?!
Na los! Du brauchst ja nicht die Tür zuzumachen. Beim geringsten Alarmzeichen kannst du mich sofort rufen.

====================

Hm, ich würde was drum geben das zu sehen. Ach.
Ja, aber man sieht gar nichts!

[Vomo]

Aphiels Antwort war "Tanz der Vampire",
Silent hat leider nicht geantwortet,
Schilindra hat leider nicht geantwortet.

Punkt für Aphiel.


Die richtige Lösung ist

Tanz der Vampire
(The Fearless Vampire Killers or: Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck)
von Roman Polanski (1967)

Hier noch ein paar weitere Zitate:

(Sarah Shagal) Ich bitte sehr um Verzeihung wenn ich störe.
(Alfred, Abronsius’ Assistent) Aber nicht doch! Keineswegs!
Ich … ich weiß nur nicht mehr was ich machen soll. Ich langweile mich so furchtbar. Sie können sich gar nicht vorstellen wie sehr. Ich bin eben nicht daran gewöhnt immerzu eingesperrt zu sein.
Warum sind sie denn immerzu eingesperrt?
In der Schule war es lustig. Da haben wir immerzu Spaß gehabt. Wir sind über die Mauer geklettert und … äh … und lauter so Sachen.
Ja.
Sie wissen was ich meine. Und dann hat Papa… Ich weiß auch nicht, was mit ihm los ist. Mein Zimmer, mein Zimmer ist voll von Knoblauch.
Ach…
Er sagt, es sieht hübsch aus. Hübsch! Den hab ich aus der Schule mitgebracht.
Das ist ein sehr guter Schwamm.
Sehr weich.
Ja, gewiss.
Wissen Sie was? Ich kann’s nicht mehr lassen. Ich… In der Schule hab ich's mir angewöhnt. Wie komisch doch Papa ist. Als ob man seine Angewohnheiten in ein paar Monaten ändern könnte. Und außerdem ist es gut für die Gesundheit. Einmal am Tag ist das mindeste, finden Sie nicht auch?
Ja.
Ja dann will ich mal rasch, oder haben Sie was dagegen?
Ich? Nein ganz im Gegenteil, aber…
Oh, vielen Dank, das ist sehr lieb von Ihnen. Könnten Sie mir ein paar Eimer warmes Wasser bringen?

====================

(Professor Abronsius) Ihr leugnet die Wahrheit und darum werdet ihr an eurer Feigheit zu Grunde gehen.

====================

(Rebecca Shagal) Das soll was nützen?
(Professor Abronsius) Ja, liebe Madame Shagal ich hab es ihnen bereits erklärt. Der Körper ihres Mannes ist zerstört, aber wir können seine Seele retten.
Damit?
Ja, indem wir es hineinstoßen.
Hineinstoßen?
Ganz recht.
Wo rein?
Ins Herz. Laut Professor Alibori und auch nach meinen eigenen Forschungen ist das das einzige Mittel. Ansetzen und mit einem Schlag - Peng!
Ins Herz?
Jaah.
Laut Professor Alibori? In wessen Herz?
Der Professor weist auf den Leichnahm von Yoyneh Shagal.
Ich soll ihm das ins ... ich soll das meinem Yoyneh ins ... soll das meinem Yoyneh ins Herz stoßen? Hast du das gehört, Yoyneh? Dieser Schuft will mich dazu bringen dir diesen Pflock ins Herz zu bohren! Sie dämlicher, stinkiger alter Ziegenbock! Hineinstoßen!? Ich werd sie gleich damit durchbohren, Sie klappriger alter Esel!

====================

(Professor Abronsius) Ahhh... Du einäugige, blinde Fledermaus!

====================

Eine Szene in absoluter Dunkelheit.
(Alfred, Abronsius’ Assistent) erschrocken: Haa... Ich fühle was Weiches.
(Professor Abronsius) Wo bist du?
Zaghaft: Hier.
Wo?
Klagend: Hiiiier.
Da ist ein Vorhang, du Dummkopf.
Ein einzelner dumpfer Schlag ertönt.
Psst!
Ja.
Und dahinter ist eine Tür. Siehst du?

====================

(Graf von Krolock) So schlängelt man sich also heimlich, still und leise in mein Schloß.

====================

(Professor Abronsius) Euer Exzellenz, ich bitte um Vergebung, dass wir Sie so lange aufgehalten haben.
(Graf von Krolock) Ich bin ein Nachtschwärmer. Am helllichten Tage bin ich kaum zu gebrauchen.

====================

(Professor Abronsius) Was ist denn das? Hm? Was machst du denn da?
(Alfred, Abronsius’ Assistent) Ich gehe zu Bett.
Was ist über dich gekommen? Geh in dein eigenes Bett!
Was, allein?!
Na los! Du brauchst ja nicht die Tür zuzumachen. Beim geringsten Alarmzeichen kannst du mich sofort rufen.

====================

(Koukol, von Krolock's Diener) Hgngn!
(Yoyneh Shagal) Was?
Hgngn!!
Aber mein guter Koukoul, ich möchte wissen, ob ich hier jemanden störe.
Hgngn!
Warum kann ich nicht hier bleiben? Es ist doch genug Platz hier. Was soll diese Aufregung?
Hgngn!
Geh du raus! Heh! Heh! Heh! Ab-b-b-b-ber was machst du da? Wo bringst du mich hin? Aber, aber Koukoul, nicht doch! Bitte!
Bitte, lieber Koukol, tu mir das doch bitte nicht an! Du weißt doch, ich friere so leicht. Koukol, ich kann nicht! Oh hör doch! Ohohohohohoh! Bitte nicht, es ist so schrecklich ungemütlich hier. Es ist dreckig und kalt, und es wird auch gleich Tag, guck mal. Es ist doch viel zu hell hier für mich. Bitte, bitte Koukol.
Ach, das ist ein Leben.
So! Nun bist du endlich zufrieden, was? Was soll man nur mit solchen Leuten machen. Buckliges Schwein! Als ob ihn das was kostet. Hätte mich ruhig in der Gruft lassen können. Hier soll nun ein Mensch schlafen, in dem Gestank. Aber immer auf die Kleinen. Wir können uns ja nicht wehren. Sauerei!

====================

(Professor Abronsius) Aus dem Alter für solche Abenteuer bin ich raus. Ach, sieh doch nur! Was für ein wundervoller Ausblick, mein Junge!
(Alfred, Abronsius’ Assistent) Ja, wundervoll.
Der Sonnenuntergang – ein Schauspiel voller Größe und Romantik.
Wolfsgeheul in der Ferne
Ja, ja. Die Sonne geht unter und sie steh’n auf,
so ist nun mal des Lebens Lauf.

====================

(Herbert von Krolock) Sind Sie krank?
(Alfred, Abronsius’ Assistent) Äh, … äh …
Wie blass er ist.
Ich bin nicht blass.
Doch geradezu krankhaft. Was ist mit Ihnen? Sie sind ja so weiß wie ein Laken.
Nein.
Doch, Alfred. Sie brauchen etwas Ruhe. Ruhen sie sich ein bisschen aus, dann werden Sie sich gleich viel, viel besser fühlen. Es gefällt mir nicht, dass Sie so blass sind. Na, sehen Sie. Nun fühlen Sie sich schon besser, nicht?
Findet hier nicht ein Ball statt heute Nacht, nein?
Nein, wie lang sie sind. Sie sehen ja wie Goldfäden aus.
Wer?
Ihre Wimpern.
Ach, nein … Goldfäden …
Wer hat ihnen denn gesagt, dass heute nacht ein ball stattfindet?
Niemand. Ich … äh … ich habs ... ich habs nur so geraten. In einem so großen Schloß gibts doch Abends immer Bälle, nicht?
Er hat nur so geraten. Was für ein kluges Köpfchen! Und auch noch hübsch obendrein, so was trifft man selten. Ganz Recht, Alfred, heute Nacht geben wir einen großen Ball und wenn Sie Lust haben können Sie auch tanzen. Tralalalala, tralalalala, tralalalala .... Ja was haben wir denn da für einen kleinen Schatz? Hm? Komm, zeigen Sie mal. Alfred, gib’s her! Ach, und schon liegt das Geheimnis offen vor uns. Sieh mal da, wir sind also verliebt! Unserem kleinen Alfred klopft und pocht das Herzchen bis zum Hals, pittapatt, pittapatt, pittapatt. Wie eine Ratte in ihrem Käfig.

====================

Nach der Flucht vor Herbert steigen der Professor und Alfred eine Wendeltreppe hinauf. Alfred will sich bekreuzigen und findet dabei in seiner Brusttasche eine Knoblauchknolle, von der er sofort abbeißt.
(Professor Abronsius) Er ist rasend geworden! Hast du es provoziert, oder was?
(Alfred, Abronsius’ Assistent) Nein! Er hat sich ganz von allein so erregt.
Ach was! Von allein!
Ach das wollte ich Ihnen sagen.
Was denn?
Allibori’s Theorie stimmt genau.
Welche Theorie?
Na ich meine die über die Reflektion. Im Spiegel war ich ganz allein.
Drück dich bitte etwas klarer aus.
Nun, ich saß neben ihm auf dem Bett und ja, ... und vor uns stand ein Spiegel, und äh ... tja, naja, na also ich war allein, obwohl er doch dicht neben mir saß, aber es war nichts von ihm zu sehn. Keine Spiegelung. Nichts. Vollkommen leer.
Seine Kleider hast du auch nicht gesehen?
Nein, nicht mal sein Hemd.
Hm, ich würde was drum geben das zu sehen. Ach.
Ja, aber man sieht gar nichts!
Abronsius Schnuppert in Alfreds Richtung.
Du hast schon wieder was gefressen.
Ich? Nein!
Es riecht aber hier verdammt stark nach Knoblauchwurst!
Alfred stößt auf, was ihm einen verärgerten Blick seitens Professor Abronsius einbringt.
Hm!

====================

Alfred und der Professor stehen auf einer Zinne und beobachten, wie sich die Vampire aus den Gräbern des Friedhofs erheben.
(Graf von Krolock) Sie hätten niemals hierherkommen dürfen.
(Alfred, Abronsius’ Assistent) an den Professor Ja warum haben wir es dann gemacht?
Fragen sie doch den Professor.
Huch!

====================

(Graf von Krolock) Die Zähne gewetzt und ihnen nach!

[Vomo]

Ich bin erstaunt nichts mehr von 2 Mitspielern zu hören … zu schwer? … zu lange? … zu wenig Zeit?

Nun dann zum letzten Film dieser Quiz-Runde:

Was is' 'n los?
Ich hab Hanne getötet.
[ … ]
Hanne … Wer ist Hanne? Wieso?
Sie hat den Fernseher mitnehmen wollen.
Ehrlich?
Hmhm.
Ja, dann … Wo ist sie?
Zu Hause … im Flur … und in der Küche.
Im Flur … und in der Küche?
Ja.

Aus welchem Film stammt das?

[Vomo]

Aphiels Antwort war "In China essen sie Hunde",
Silent hat leider nicht geantwortet,
Schilindras Antwort war "In China essen sie Hunde".

Punkt für Aphiel und Shilindra.


Die richtige Lösung ist

In China essen sie Hunde
(I Kina spiser de hunde)
von Lasse Spang Olsen (1999)

Hier noch ein paar weitere Zitate:

(Hanne) Arvid, du bist der größte Langweiler, den es auf der ganzen Welt gibt. Der Pollenbericht im Fernsehen ist 'n Knaller im Vergleich zu dir.


(Arvid) Lang' nicht gesehen.
(Harald) Was machst 'n du hier? Ist Vater gestorben?
Er ist schon vor 9 Jahren gestorben.
Dann hat er ja gar nicht mitgekriegt, dass wir Fußball-Europameister geworden sind.
Nee.


Kurz vor dem Überfall auf den Geldtransporter.
(Peter) Ich hab' gar nicht gewusst, dass Harald 'nen Bruder hat.
(Arvid) Nein?
Habt ihr so was schon mal getan?
Harald wahrscheinlich schon. Aber wir, wir sind ja nur die Köche. Ich wollt' mich schon bei der Gewerkschaft beschweren.
Du musst doch niemanden erschießen, oder?
Das überlässt er uns.


(Harald) Du frierst dich zu Tode hier drin.
(Arvid) Vuk ist tot.
Ja.
Und Erling.
Hmhm.
Wir haben zwei Leute getötet.
Drei. Ich hab Franz erschossen.
Kannst du mich nicht auch umbringen?
Nein, das weißt du doch. Du bist mein Bruder.
Ich blick' einfach nicht mehr durch.
Ja, das war früher schon so.
Was gibt's da durchzublicken? Es gibt nichts, was richtig ist. Und es gibt nichts, was falsch ist. Du bestimmst, du entscheidest. In China, da kannst du 'nen ganzen Schäferhund aufessen und kein Idiot stört sich 'dran. Das haben die da so entschieden. Es geht nur d'rum rauszufinden, was man nicht will und es dann bleiben zu lassen. Ist doch ganz einfach.
Den Unsinn glaubst du doch selber nicht.
Doch.


(Harald) Du hast g'rad' 'ne ganze Rockband erschossen, Arvid.
(Arvid) Ah ja?
Das hätt' ich mir nicht träumen lassen.
Es gibt sowieso zu viele.
Ja, stimmt. Genau.


(Harald) Was is' 'n los?
(Arvid) Ich hab Hanne getötet.
[ … ]
Hanne … Wer ist Hanne? Wieso?
Sie hat den Fernseher mitnehmen wollen.
Ehrlich?
Hmhm.
Ja, dann … Wo ist sie?
Zu Hause … im Flur. Und in der Küche.
Im Flur … und in der Küche?
Ja.


(Peter) mit tränenerstickter Stimme:
Wir sind doch nur die Köche!


Und zum Abschluss dieser Quiz-Runde der (meiner unbedeutenden Meinung nach) schönste und witzigste Abspann der Filmgeschichte:

In der Kneipe liegen die toten Körper von Arvid, Henning, Gunna und Jørgen sowie von einigen „Jugoslawen“. Arvid, Henning, Gunna und Jørgen erheben sich aus ihren Körpern und schauen sich um.
(Henning) Arvid?
(Arvid) Tag, Henning.
(Gunna) Arvid, hast du nicht Ferien?
Nein.
Arvid, was ist das? Was passiert den hier?
Ich weiß nicht. Ich glaub, wir sind tot.
Wir sind tot?
(Richard) mit starkem amerikanischen Akzent Hören Sie mir zu. Das kommt Ihnen vielleicht ein wenig merkwürdig vor, aber Sie sind alle tot. Und zwar sehr tot.
Moment mal.
Doch, sieht so aus.
Nein, nein.
Normalerweise müsste jemand von der dunklen Seite hier sein, um ein paar von euch zu holen, aber es ist keiner da. Vielleicht haben sie es vergessen, dann ist das euer Glückstag heute.
(Jørgen) Wieso?
Well, wenn keiner von der anderen Seite auftaucht, dann heißt das, dass Sie mit mir nach oben müssen, Jørgen. Ist das nicht nett?
Ja, eigentlich schon, aber … Verzeihung bitte, … soll das heißen, daß wir alle in den Himmel kommen?
Genau.
Erik erscheint wie aus dem Nichts.
Ach, natürlich. Ich bin so dumm. Ich hätte erraten müssen, daß Sie der Teufel sind. Ich hab Sie noch nie geseh'n.
(Erik) Das ist erst mein dritter Einsatz.
Okay. Und, … welche wollen Sie?
Dich!
Mich?
Ja, dich. Du hast das letzte Mal beschissen.
Aber ich habe nicht beschissen. Ich hab einfach Glück gehabt.
Erik schnippt mit den Fingern und Jørgen verschwindet im Feuer.
Sie sind dran.
Ich nehme nur Arvid.
Mich?
Hmhm, dich.
Wieso mich?
Du bist auf meiner Liste.
Also, … Sie … Sie müssen schon entschuldigen, aber da stimmt was nicht. Das kann wirklich so nicht stimmen. Und überhaupt, Ihr seid völlig betrunken. Könnt' ich … könnte ich vielleicht den Chef sprechen?
Du bist doch schwul?
Ja. Na und?
Erik schnippt mit den Fingern und Henning verschwindet im Feuer.
Was habe ich denn gemacht? Ich habe nichts Schlimmes getan.
Hier steht, dass ich nur Arvid mitnehmen soll. Sind Sie sicher, dass Sie nix schlimmes gemacht haben?
Ja … Gunna Quist … Ich muss drauf stehen.
Du bist nicht fremdgegangen oder sowas?
Was?
Ahh! Hast du deinen Freund betrogen?
Sie meinen den Lars? Nur einmal, auf der Weihnachtsfeier. Ich war betrunken. Ist das so schlimm?
Das kann ich nicht beurteilen. Das müssen wir jemand fragen, wenn wir unten sind.
Erik schnippt mit den Fingern und Gunna verschwindet im Feuer.
Was ist mit denen?
Ich weiß es nicht. Scheint 'ne andere Abteilung zu sein. Wahrscheinlich dieselben Typen, die Vuk geholt haben. Das ist eine merkwürdige Truppe. Wir nennen sie die Männer mit den komischen Hosen. Die kommen immer zu spät. Komm, sonst verpassen wir noch den Bus.
Richard und Arvid gehen die Treppe hoch. Es ertönt leise ein langsamer Swing. Arvid und Richard sind nur noch zu hören.
Du hast nichts Schlimmes getan, Arvid. Du warst immer ein guter Junge.
Aber ich habe Vuk umgebracht.
Ich hab's dir doch gesagt: Das ist nicht unsere Abteilung. Darum kümmern sich die mit den komischen Hosen.
Aber war es nicht vielleicht falsch Hanne umzubringen?
Es ist auch falsch zu stehlen. Sie hat versucht deinen Fernseher zu klauen. Ich meine bei allem, was du getan hast, hast du immer geglaubt, dass du das richtige tust, oder?
Ja … schon …
Darum geht es. Wenn du glaubst, dass du das richtige tust, dann tust du auch das richtige. Ganz egal, was die anderen Leute dazu sagen.
Sind Sie da sicher?
Absolut!
Aber ich meine … Ich? Da oben?
Naja … Wieso nicht?
Wirklich?
Nun … Ja.
Was ist mit den Rockmusikern?
Ach, weißt du …
Ich hab eine ganze Rockband getötet!
Keine Angst, die hat nicht viel getaugt.
Also ehrlich!
Okay, um die Wahrheit zu sagen: Arvid, ich bin ein sehr guter Freund deines Vaters. Ich habe ihm versprochen, dass ich dich rauf bringe, egal was passiert. Komm. Da lang. Vorsicht, Stufe.
Ja, aber … das …
Oh shit! Wie war der Name des Mädchens, das Erik mit nach unten genommen hat?
Gunna. Gunna Quist.
Sie war doch auf meiner Liste. Damned! Ich hab's nicht lesen können. Guck! Ich war so beschäftigt, als ich das aufgeschrieben hab … Ja, aber sieht irgendwie nicht aus wie Gunna Quist, oder? Vielleicht hab' ich gedacht das heißt "Go now quick" statt Gunna Quist. Das ist ja aber auch ein merkwürdiger Name! Armes Mädchen. Siehst du, ich hatte eigentlich einen Termin bei diesem Zahnarzt in California, aber die haben mich stattdessen hierher geschickt …
Also, ich weiß nicht … Irgendwas stimmt hier nicht. Entschuldigung, wie war noch mal Ihr Name?
Komm jetzt!
Sind Sie sicher, dass Sie …
Komm schon, komm schon!
Können Sie sich ausweisen?
Wir müssen uns beeilen. Dein Vater wartet.
Ich … Aber …
Vorsicht, Tür!
Eine Autotür wird zugeschlagen
Was ist denn das für ein Mist? Raus damit!
Eine Kasette wird aus dem Autoradio ausgeworfen, eine andere eingelegt und es ertönt nun Volksmusik.
Uuups.
Eine Kasette wird aus dem Autoradio ausgeworfen, eine andere eingelegt und es ertönt nun Country-Musik.
So, das ist Musik!
Ein Auto fährt an und entfernt sich.
Die Musik läuft weiter bis zum Ende des Abspanns.