[Archiv] Spiel: Ingenious Aside

[Vomo]

Uns irritiert immer wieder das "Woher?" bei den Redewendungen.

Da es aber in Deutsch geschrieben ist, lautet meine Antwort: aus Deutschland.

Und falls das nicht richtig sein sollte: aus Österreich.

Und nur zur Sicherheit: aus der Schweiz.

Oder zielt die Frage etwa auf den Ursprung dieser Redewendung ab?

Es gab da mal den mittelalterlichen Brauch in Deutschland, dass bei Grundstücksübereignung dem Neubesitzer als symbolische Geste ein Rasenstück überreicht wurde. Darin steckte ein grünender Zweig, der dem Wunsch nach ertragreicher Bewirtschaftung der neuen Scholle Ausdruck verleihen sollte.

Aber es wird ja nach „auf keinen grünen Zweig kommen” gefragt - das soll dann wohl bedeuten, dass man kein Grundstückseigentum hat, einem sozusagen die Grundlage fehlt sich selbst zu ernähren.

[medusas child]

Das mit dem "woher" ist ein berechtigter Einwand.
Ich wollte gestern schon eine ähnliche Antwort schreiben (irgendwie sowas wie "garantiert aus dem deutschsprachigen Raum!" ). Dann habe ich aber noch einmal meinen Wahrig gezückt, und der hat mich darüber in Kenntnis gesetzt, dass "woher" als Interrogativpronomen nicht nur dazu verwendet wird, nach "aus welcher Richtung" und "von welchem Ort" zu fragen, sondern auch "aus welchem Grund"... Ist sicherlich nicht umgangsprachlich in Verwendung, aber syntaktisch scheinbar korrekt.

[Silent]

Es gab da mal den mittelalterlichen Brauch in Deutschland, dass bei Grundstücksübereignung dem Neubesitzer als symbolische Geste ein Rasenstück überreicht wurde. Darin steckte ein grünender Zweig, der dem Wunsch nach ertragreicher Bewirtschaftung der neuen Scholle Ausdruck verleihen sollte.

Aber es wird ja nach „auf keinen grünen Zweig kommen” gefragt - das soll dann wohl bedeuten, dass man kein Grundstückseigentum hat, einem sozusagen die Grundlage fehlt sich selbst zu ernähren.

Korrekt für Vomo nächste Frage gibts später...

Zur Erklärung des "Woher" siehe medusas Post 

[Helena]

hallooooo silennnntttt..........

wie gehts weiter??
mach was 

[Silent]

Woher kommt der Begriff: "Milchmädchenrechnung"?

[Helena]

Milchmädchen konnten nicht rechnen und wenn man damals mit jemandem ein Geschäft machte und nicht wusste, wie man es abrechnen sollte, stellte man einfach irgendeinen wisch aus. diesen wisch nannte man damals Milchmädchenrechnung. ??

[Silent]

Milchmädchen konnten nicht rechnen und wenn man damals mit jemandem ein Geschäft machte und nicht wusste, wie man es abrechnen sollte, stellte man einfach irgendeinen wisch aus. diesen wisch nannte man damals Milchmädchenrechnung. ??

leider nicht richtig   

[Alukard]

früher haben mädels die rechnungen vom bauern herum getragen and ie leute, die die rechnung immer nur in raten zahlen konnten. die mädchen trugen natürlich auch die milch aus

[medusas child]

Ich denke mal, dass es was damit zu tun haben könnte, dass das Geld für das Milchmädchen früher entweder unter die Milchkannen (die man nach draußen vor die Tür gestellt hat und die dort von den Milchmädchen eingesammelt und befüllt wurden) oder in diese gelegt wurde. Aber wie das mit der Rechnung in Zusammenhang steht, bekomme ich jetzt irgendwie nicht mehr auf die Reihe.
Vielleicht hilft das aber jemandem.

(Wo ich das mit dem Geld unter/in den Milchkannen aufgeschnappt habe? Meine Mama hat mir das früher mal erklärt... die hat das damals auf dem Land noch so erlebt.)

[Aphiel]

Ich denke eher, das geht auf eine Geschichte (Märchen?) zurück, in dem ein Milchmädchen mit ihrer Milchkanne unterwegs ist, um sie abzuliefern. Unterwegs stellt sie sich eine ganze Menge Dinge vor, was sie mit dem Geld macht, das sie verdient hat, also sich ein Huhn kaufen, das legt Eier, die Eier verkauft sie wieder, von dem Gewinn holt sie sich ne Ziege, verkauft dann auch noch die Ziegenmilch usw. usw. und am Ende ist sie reich und hat schöne Kleider und vermält sich mit dem schönsten Bauernsohn des Dorfs... Dummerweise ist das kein Märchen mit Happy End, denn vor lauter Träumereien schaut sie nciht auf den Weg, stolpert und die Milchkanne fällt auf den Boden und läuft komplett aus. Aus der Traum von Reichtum und Hochzeit. Daher: Milchmädchenrechnung, sie KANN aufgehen, aber eben so leicht kann alles für die Katz sein.

[Silent]

Ich denke eher, das geht auf eine Geschichte (Märchen?) zurück, in dem ein Milchmädchen mit ihrer Milchkanne unterwegs ist, um sie abzuliefern. Unterwegs stellt sie sich eine ganze Menge Dinge vor, was sie mit dem Geld macht, das sie verdient hat, also sich ein Huhn kaufen, das legt Eier, die Eier verkauft sie wieder, von dem Gewinn holt sie sich ne Ziege, verkauft dann auch noch die Ziegenmilch usw. usw. und am Ende ist sie reich und hat schöne Kleider und vermält sich mit dem schönsten Bauernsohn des Dorfs... Dummerweise ist das kein Märchen mit Happy End, denn vor lauter Träumereien schaut sie nciht auf den Weg, stolpert und die Milchkanne fällt auf den Boden und läuft komplett aus. Aus der Traum von Reichtum und Hochzeit. Daher: Milchmädchenrechnung, sie KANN aufgehen, aber eben so leicht kann alles für die Katz sein.

Kurz und schmerzlos => ja stimmt, für Aphiel 

franz. Fabel: (Lafontaine) Milchmädchen rechnet, während sie die Milch zum Marktplatz bringt; sie stolpert, die Milch rinnt aus - Rechnung stimmt nicht mehr

Woher kommt der Begriff Zeitungsente?

[Vomo]

Ente entstand aus dem Kürzel N.T. was soviel heisst wie nicht bestätigt (not testified).

[Silent]

Ente entstand aus dem Kürzel N.T. was soviel heisst wie nicht bestätigt (not testified).

Stimmt für Vomo


Was macht das isländische Telefonbuch so einzigartig?

[Aphiel]

Die Einträge sind nicht alphabetisch sortiert?

[medusas child]

Es stehen nur die Vornamen drin.