Titel: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:06:10
Glossar I – Begriffe aus der WOD
| A | | Abombwe | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Absimiliard | Name eines Clansgründer | | Abyss | Teil der Schattenlande | | Ahn | alter Vampir | | Ahrimanen | eine vampirische Blutlinie | | Alamuth | Stützpunkt der Assamiten | | Anacreon | ein Rang in der Legion | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Ananasi | Werspinne | | Anarchen | eine Sekte der Vampire (nur VtM) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,496.0.html) | | Anarchenrevolte | Ereignis in der WoD | | Ancilla | ein Rang in der Camarilla | | Anda | eine vampirische Blutlinie | | Angeloi Ater | eine vampirische Blutlinie | | Antediluvian | siehe Clansgründer | | Anthelios | besonderer Stern | | Antitribu | Abspaltung eines Clans | | Apokalypse | Untergang der Werwölfe | | Apostate Baali | spezielle Baali | | Aqua-Gangrel | eine vampirische Blutlinie | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,539.0.html) | | Archont | ein Rang in der Camarilla | | Arikel | Name eines Clansgründers | | Arkanoi | übernatürliche Fahigkeiten der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Artificer | eine Gilde der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Ashen Lord | Name eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Augustus | Name eines Clansgründers | | Auspex | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Assamiten | ein vampirischer Clan | | Avatar | mystische Seele, die einem Magier seine Kraft verleiht | | | B | | Baali | ein vampirischer Clan | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Baba Yaga | Name einer mächtigen Vampirin | | Bahari | Anhänger des Pfads der Lilith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,44.0.html) | | Bardo | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Baserab | Name einer Widergängerfamilie | | Bastet | Werkatzen | | Beherrschung | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Bettler Lord | Name eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Bewegung durch den Geist | ein thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Biothaumaturgie | ein thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Bischof | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Blutjagd | Urteil, dass einen Vampir als vogelfrei deklariert | | Blutlinie | Zweig eines Vampirclans | | Blutsband | Mystische Verbindung zw. Vampiren | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,501.0.html) | | Blutsbrüder | eine vampirische Blutlinie | | Bratovic | Name einer Wiedergängerfamilie | | Bruderschaft Akashas | eine Tradition der Magi | | Brujah | ein vampirischer Clan | | Buch Nod | historisches Dokument, in dem Schriften über
die Historie der Vampire gesammelt wird | | | C | | Caitiff | clanlose Vampire | | Camarilla | Sekte der Vampire (Nur VtM) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,496.0.html) | | Cappadocius | Name eines Clansgründers | | Centurion | ein Rang in der Legion | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Childling | ein Rang der Wechselbälger | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Clan | Abstammung eines Vampirs | | Clan des Tiers | siehe Gangrel | | Clansgründer | der erste Vampir eines Clans | | Correspondence | eine Sphäre der Magi |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:07:02
| D | | Daimoinon | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Dämon | übernatürliches Wesen in der Welt der Dunkelheit | | Dark Kingdom of Iron | siehe Stygia | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Deathlord | ein Herrscher der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Deimos | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Der Rote Stern | s. "Anthelios" | | Diablerie | Kannibalismus unter Vampiren | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,505.0.html) | | Die Verlorenen | eine Tradition der Magi | | Disziplinen | übernatürliche Fähigkeiten der Vampire | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Domäne | regional begrenzter Herrschaftsbereich von Vampiren | | Domitor | vampirischer Herr eines Ghuls | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,531.0.html) | | Drone | eine Art von Geisterwesen | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Dschihad | Krieg der Vampire | | Duktus | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Dunkle Mutter | siehe Lilith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,44.0.html) | | Dunkle Thaumaturgie | eine vampirische Disziplin infernalischen Ursprung | | Dünnblütiger | Vampir von sehr schlechter Generation | | Dünnes Blut | von sehr schlechter Generation | | Dunsirn | Name einer Wiedergängerfamilie | | | E | | Emerald Legion | eine Legion der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Ennoia | Name eines Clansgründers | | Entropy | eine Sphäre der Magi | | Erleuchtung | s. "Transzendenz" | | Erzbischof | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Erzeuger | Erschaffer eines Vampirs | | Etrius | Name eines mächtigen Vampirs | | Euthanatos | eine Tradition der Magi | | | F | | Ferox | Name eines mächtigen Vampirs | | Fetter | Gegenstand, an den ein Wraith gebunden ist | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Fianna | ein Werwolfstamm | | Forces | eine Sphäre der Magi | | Fleischformen | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:07:38
| G | | Gabe | übernatürliche Fähigkeit der Werwölfe | | Gaia | Der vollkomme Zyklus des Seins aus Sicht der Werwölfe | | Gangrel | ein vampirischer Clan | | Gargyle | eine vampirische Blutlinie | | Garou | Werwolf | | Gefallener | Dämon | | Gehenna | Untergang der Vampire | | Geist | siehe Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Generation | Machtpotential des vampirischen Blutes | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,520.0.html) | | Geschwindigkeit | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Gestaltwandel | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Ghul | Menschlicher Diener der Vampire | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,531.0.html) | | Gilde | Organisation der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Gildenhaus | Treffpunkt der Tremere | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Giorgio | nicht von Zigeunern abstammender Ravnos | | Giovianni | 1) eine vampirische Blutlinie (nur VtM) | | 2) eine Wiedergängerfamilie (nur DA) | | Glaswandler | ein Werwolfstamm | | Goratrix | Name eines Vampirs | | Grim Legion | eine Legion der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Grimaldi | Name einer Wiedergängerfamilie | | Grüne Pfad, der | ein thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | | H | | Harpye | ein Rang in der Camarilla | | Hengeyokai | Werwesen Asiens | | Hierarchie | Gesellschaft der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Himmlischer Chor | eine Tradition der Magi | | Homunculus | magisch erschaffene Kreatur | | Huktos | Name eines mächtigen Vampirs | | | I | | Ikonoklasten | spezielle Brujah | | Inconnu | ein vampirischer Geheimbund (nur VtM) | | Infernalist | Dämonenanbeter | | Infernalistenkriege | Ereignis in der WoD | | Inquisition | 1) Gruppierung von Vampirjägern | | 2) ein vampirischer Geheimbund | | Instinktspiel | ein Auctoritas Ritus | | Iron Legion | eine Legion der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Irsinn | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:08:21
| J | | Jünger des Seth | siehe "Setit" | | | K | | Kain | Stammvater der Vampire | | Kainit | Bezeichnung für einen Vampir | | Kappadozianer | ein vapirirscher Clan | | Kappadozius | Name eines Clansgründers | | Kardinal | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Kiasyd | eine vampirische Blutlinie | | Kind | 1) ein Rang in der Camarilla | | 2) Nachkomme eines Vampirs | | Kinder des Osiris | ein vampirischer Geheimbund | | Kinder Dracons | spezielle Tzimisce | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,494.0.html) | | Kinder Gaias | ein Werwolfstamm | | Kinfolk | Menschliche Verwandte der Werwölfe | | Kith | Abstammung eines Wechselbalgs | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Klüngel | Zusammenschluss von Vampiren | | Knoten | Punkt an dem sich magische Energien sammeln | | Koldun | spezielle Tzimisce | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,494.0.html) | | Koldunische Hexerei | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Kriecher | abschätzige Bezeichnung für Nosferatu | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,477.0.html) | | Krieger-Salubri | eine vampirische Blutlinie | | Küken | siehe "Kind 1)" | | Kult der Ekstase | eine Tradition der Magi | | Kunst | übernatürliche Fähigkeit der Wechselbälger | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Kuss | Vampirwerdung | | | L | | Lächelnder Lord, der | Name eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Lachende Lady | Name eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Lamia | eine vampirische Blutlinie | | Lasombra | ein vampirischer Clan | | Legion | Kastenzugehörigkeit der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Legion of Paupers | eine Legion der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Legionär | ein Rang in der Legion | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Lehrling | ein Rang im Clan Tremere | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Leiche | abschätzige Bezeichnung für einen Vampir | | Leichentuch | Barriere zu einer der Geisterwelten | | Leopoldsgesellschaft | ein Geheimbund | | Lhiannan | eine vampirische Blutlinie | | Life | eine Sphäre der Magi | | Lilin | Anhänger des Pfads der Lilith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,44.0.html) | | Lilith | erste Frau Adams | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,44.0.html) | | Lockruf der Flammen | ein thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Lucita | Name eines mächtigen Vampirs |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:08:55
| M | | Maelstrom | Sturm in der Unterwelt | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Magier | übernatürliches Wesen in der Welt der Dunkelheit | | Magus | siehe Magier | | Mailänder Kodex | Gesetze im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Malkav | Name eines Clansgründers | | Malkavianer | ein vampirischer Clan | | Marodeur | Magier, der den Bezug zur Realität verloren hat | | Marshal | ein Rang in der Legion | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Maskerade | 1) eine der vampirischen Traditionen | | 2) Grundbuch zu VtM | | Matter | eine Sphäre der Magi | | Meerlinda | Name eines mächtigen Vampirs | | Melpominee | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Menschlichkeit | moralische Werte eines Vampirs | | Methusaleh | siehe "Methusalem" | | Methusalem | uralter Vampir | | Milliner | Name einer Wiedergängerfamilie | | Mind | eine Sphäre der Magi | | Mokolé | Werreptil | | Moloch | Name eines Clansgründers | | Moncada | Name eines mächtigen Vampirs | | Mortis | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | | N | | Nachkomme | siehe Kind | | Nagaraja | eine vampirische Blutlinie | | Necropolis | Stadt der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Nekromantie | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Nergal | Name eines Clansgründers | | Neugeborener | 1) Junger Vampir | | 2) ein Rang in der Camarilla | | Niktuku | spezielle Nosferatu | | Nomadenpack | Pack ohne festen Sitz | | Nosferatu | ein vampirischer Clan | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,477.0.html) | | Numina | mystische Fähigkeiten für Sterbliche | | | O | | Obeah | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Obertus | Name einer Widergängerfamilie | | Ogham | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Orden des Hermes | eine Tradition der Magi | | Orpheus | Organisation, die Kontakt zu Verstorbenen aufnimmt | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,853.0.html) | | Overlord | ein Rang in der Legion | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:09:31
| P | | Paladin | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Pander | clanlose Vampire im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Passion | unerfülltes Ziel eines Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Penitent Legion | eine Legion der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Pfad | 1) Kurzform von "Pfad der Erleuchtung" | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | 2) Kurzform von "Thaumaturgischer Pfad" | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Pfad der Bösen Enthüllungen | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Erleuchtung | Alternative Ethik für Vampire | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Exstase | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Harmonie | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Katharer | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Knochen | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Lilith | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,44.0.html) | | Pfad der Macht und der Inneren Stimme | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Metamorphose | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Nacht | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad der Thaumaturgie | siehe: Thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Pfad des Blutes | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad des Ehrenwerten Einklangs | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad des Kain | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad des Paradox | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad des Todes und der Seele | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad des Typhon | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad des Verdorrten Herzens | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Pfad des Wilden Herzens | Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Phralmulo | von Zigeunern abstammender Ravnos | | Pisanob | Name einer Wiedergängerfamilie | | Plage | ein Art von Geisterwesen | | Präsenz | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Priester | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Prime | eine Sphäre der Magi | | Primogen | ein Rang in der Camarilla | | Prinz | ein Rang in der Camarilla | | Protokolle | Gesetze der Magi | | | Q | | Quick | Bezeichnung der Wraith für Sterbliche | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Quietus | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Quintessenz | Magische Energie | | | R | | Raserei | Zustand in dem ein Vampir keine Selbstkontrolle mehr hat | | Rat der Sieben | Institution der Tremere | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Ratkin | Werratte | | Ravnos | ein vampirischer Clan | | Reben des Dionysos | ein Thaumatugischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Regent | 1) ein Rang im Clan Tremere | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | 2) ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | 3) ein Rang in der Legion | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Renegade | abtrünniger Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Resonanz | Signatur eines Magiers | | Ritual | 1) Magischer Effekt, der Vorbereitung bedarf | | 2) Kurzform von "Thaumaturgisches Ritual" | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Ritual der Thaumaturgie | siehe: "Thaumaturgisches Ritual" | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Rokea | Werhaie | | Ronin | Ausgestoßene Werwölfe | | Rudel | 1) Zusammenschluss mehrerer Sabbat-Vampire | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | 2) Zusammenschluss mehrerer Werwölfe | | Rudelführer | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Rudelmitglied | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:10:09
| S | | Sabbat | eine Sekte der Vampire (Nur VtM) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,496.0.html) | | Salubri | ein vampirischer Clan | | Samedi | eine vampirische Blutlinie | | Saulot | Name eines Clansgründers | | Schatten | zerstörerische Seite eines Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Schattenlande | eine Geisterwelt | | Schattenspiele | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Schimären | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Schlangen des Lichts | eine vampirische Blutlinie | | Schwarze Hand | ein vampirischer Geheimbund | | Seelenstärke | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Sekte | Gruppierung von Vampiren | | Sendboten des Todes | eine vampirische Blutlinie | | Septe | Gruppierung von Werwölfen | | Seth | Name eines Clansgründers | | Setiten | ein vampirischer Clan | | Sharia El-Sama | ein Pfad der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Sheriff | ein Rang in der Camarilla | | Sidhe | eine Wechselbalgkith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Silent Legion | eine Legion der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Skeletal Legion | eine Legion der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Skelettlord | Name eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Skinlands | Welt der Sterblichen | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Söhne des Äthers | Eine Tradition der Magi | | Sphären | übernatürliche Fähigkeiten der Magi | | Spirit | eine Sphäre der Magi | | Spiritus | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Stadtgangel | eine vampirische Blutlinie | | Stamm | Abstammung eines Werwolfs | | Stärke | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Starre | Zustand, der einen Vampir hilflos werden lässt | | Sterblicher | gewöhnlicher Mensch | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,531.0.html) | | Stille Lord, der | Name eines Deathlords | | Stygia | größte Stadt der Wraith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Stygianische Gesellschaft | Bewohner Stygias | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | | T | | Tal'mahe'Ra | s. "Wahre Schwarze Hand" | | Technokratie | Gegenpartei der Magier | | Templer | ein Rang im Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Temporis | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Thaumaturgie | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Thaumaturgischer Pfad | Disziplin thaumaturgischen Ursprungs | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Thaumaturgisches Ritual | Ritual thaumaturgischen Ursprungs | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Thron aus Staub | Sitz eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Thron der Dornen | Sitz eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Thron der Goldenen Tränen | Sitz eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Thron der Schatten | Sitz eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Thron der Schweigsamkeit | Sitz eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Thron des Brennenden Wassers | Sitz eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Thron des Erfolgs | Sitz eines Deathlords | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Tierhaftigkeit | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Time | eine Sphäre der Magi | | Töchter der Kakophonie | eine vampirische Blutlinie | | Todesalben | Wraith, der von seinem Schatten übernommen wurde | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Todesgürtel | Barriere zu einer der Geisterwelten | | Toreador | ein vampirischer Clan | | Torpor | siehe: "Starre" | | Tradition | Organisation der Magier | | Traditionen | 1) Gesetze der Vampire | | 2) Gesetze der Camarilla (nur VtM) | | Transzendenz | Zustand, in dem ein Vampir wieder menschlich wird | | Traumsänger | eine Tradition der Magi | | Tremere | ein vampirischer Clan | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Troll | eine Wechselbalgkith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Tzimisce | ein vampirischer Clan | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,494.0.html) | | Tzimisce des alten Landes | eine vampirische Blutlinie | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,494.0.html) | | | U | | Umbra | eine Geisterwelt | | Unholde | abschätzige Bezeichnung für Tzimisce | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,494.0.html) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:10:58
| V | | Valeren | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Vampir | übernatürliches Wesen in der Welt der Dunkelheit | | Ventrue | ein vampirischer Clan | | Ventrue von Geblüt | spezielle Ventrue | | Verbena | eine Tradition der Magi | | Verdunkelung | eine vampirische Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Via Bestiae | siehe Weg der Bestie | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Caeli | siehe Weg des Himmels | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Humanitatis | siehe Weg der Menschlichkeit | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Mutationis | siehe Weg der Metamorphose | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Noctis | siehe Weg der Nacht | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Ossium | siehe Weg der Knochen | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Paradoxi | siehe Weg des Paradox | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Peccati | siehe Weg der Sünde | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Regalis | siehe Weg der Könige | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Sanguinis | siehe Weg des Blutes | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Via Serpentis | siehe Weg der Schlange | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | spezielle Art des Blutsbands | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,501.0.html) | | Virtuelle Adepten | eine Tradition der Magi | | Vitae | Vampirblut | | Vizier | ein Rang der Assamiten | | Vorsintflutlicher | siehe Antediluvian | | | W | | Wahre Brujah | eine vampirische Blutlinie | | Wahrer Glaube | Mystische Fähigkeit von Gläubigen | | Wahre Schwarze Hand | eine vampirischer Geheimbund | | Weberin | einer der drei Aspekte Gaias | | Wechselbalg | übernatürliche Rasse in der Welt der Dunkelheit | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Weg der Bestie | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Erleuchtung | alternative Ethik für Vampire | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Knochen | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Könige | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Menschlichkeit | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Metamorphose | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Nacht | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Schlange | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg der Sünde | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg des Blutes | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg des Himmels | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Weg des Mars | ein thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Weg des Paradox | ein Weg der Erleuchtung | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Wetterkontrolle | ein thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Werwolf | übernatürliche Rasse in der Welt der Dunkelheit | | Wiedergänger | Familie die aus Ghulen besteht | | Woche der Alpträume | Ereignis in der WoD | | Wraith | übernatürliches Wesen in der Welt der Dunkelheit | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Wu-Zao | eine vampirische Blutlinie | | | Z | | Zantosa | Name einer Wiedergängerfamilie | | Zeit des Brudermords | s. "Infernalistenkriege" | | Zitadelle | Hauptgebäude einer Necropolis | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Zeugung | siehe Kuss | | Zuflucht | Heim eines Vampirs |
|
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:12:23
Glossar II – Rund ums Rollenspiel
| Chronik | Verkettung mehrerer Abenteuer | | Crossover | Verbinden verschiedener WoD-Rassen in einer Runde | | Dungeon | RPG-Begriff für tunnelartige Labyrinthe | | Dungeon Crawling | allg. RPG-Begriff für das Erkunden von tunnelartigen Labyrinthen, etc. | | Grundbuch | Enthält die notwendigen Basisregeln des Systems | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Grundregelwerk | siehe Grundbuch | | Hack-and-Slay | Bezeichnung für RPG, dass sich nur um sinnloses Schlachten dreht | | Ingame | siehe Inplay | | Inplay | Alles was im RPG den Handlungsstrang betrifft | | Intime | Bezeichnung für den Handlungsstrang einer RPG-Runde im Internet | | Meister | Spielleiter | | Offplay | Alles, was nicht zum Handlungsstrang des RPG gehört und
trotzdem um den Spieltisch herum abläuft | | Out of Print | Bezeichnung dafür, dass ein Buch/System nicht mehr publiziert wird | | Outplay | siehe Offplay | | Outtime | Bezeichnung für alle Beträge abseits des Handlungsstrangs einer
RPG-Runde im Internet | | Pen & Paper | klassische Form des RPG | | Player-Killing | Mutwillige Tötung eines Spielercharakters | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,484.0.html) | | Plot | Geschichte/Handlungsstrang eines Rollenspiels | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,28.0.html) | | Powergamer | Spieler mit einer Affinität für extrem starke Charaktere | | Quellenband | Buch mit Ergänzenden Informationen zum System | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:13:46
Glossar III – Rund um die WOD
| 1./1st Edition | erste Edition der World of Darkness (1991-1992) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | 2./2nd Edition | ältere Version der World of Darkness 1.0 (1992-1997) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | 3./revised Edition | letzte Version der World of Darkness 1.0 (1998-2004) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | Archetyp | Vorschlag für Wesen/Verhalten eines Charakters | | Blood Dimmed Tides | Quellenbuch für die Welt der Dunkelheit | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,539.0.html) | | Blood Magic: Secrets of Thaumaturgy | Quellenbuch für Vampire: Die Maskerade | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Blood Sacrifice: The Thaumaturgy Companion | Quellenbuch für Vampire: Die Maskerade | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Clanbuch: | Quellenbuch für Vampire: Die Maskerade | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Dämonen: Die Gefallenen | Setting für Dämonen | | Dunkle Machenschaften der Schwarzen Hand | Quellenbuch für Vampire: Die Maskerade | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Feder & Schwert | Verlag, der die World of Darkness in Deutschland publiziert | | Instinkte | alternative Tugend für Selbstbeherrschung | | Jäger: Die Vergeltung | Setting für Vampirjäger | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,691.0.html) | | Kinder der Nacht | Quellenbuch für Vampire: Die Maskerade | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Kinder des Lotus | Setting für asiatische Vampire | | Magus: Die Erleuchtung | Setting für Magier | | Maskerade | Grundbuch für Vampire: Die Maskerade | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Mummy: The Resurrection | Setting für Mumien | | Orpheus | Setting für die Organisation "Orpheus" | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,853.0.html) | | Spielerhandbuch für den Sabbat | Quellenbuch für Vampire: Die Maskerade | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Spielleiterhandbuch | Ergänzungsbuch | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Überzeugung | alternative Tugend für Gewissen | | Vampire aus der Alten Welt | Vampire-Setting des Mittelalters | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Vampire: Bloodlines | 2. Computerspiel zu V:tM | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,691.0.html) | | Vampire: Die Maskerade | Vampire-Setting der Neuzeit | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Vampire: Redemption | 1. Computerspiel zu V:tM | | Vampire: Victorian Age | Vampire-Setting des 19.Jh. | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Verhalten | (auf dem Charakterblatt) individuelle Ausrichtung des Charakters,
die sich direkt auf die Verhaltensweise des Charakters auswirkt | | Wechselbalg: Der Traum | Setting für Feenwesen | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Welt der Dunkelheit | allg. Spielwelt aller WoD-Settings | | Werwolf: Die Apokalypse | Werwolf-Setting der Neuzeit | | Werwolf: Wild West | Werwolf-Setting des Wilden Westens | | Wesen | (auf Charakterblatt) individuelle Ausrichtung des Charakters,
die sich unterbewusst auf die Verhaltensweise des Charakters auswirkt | | White Wolf | Verlag, der die World of Darkness publiziert | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | Wraith: The Oblivion | Setting für Geisterwesen | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:15:36
Übersetzungen
| A | | Ahrimanes | Ahrimanen | | Akashic Brotherhood | Bruderschaft Akashas | | Alertness | Aufmerksamkeit | | Allies | Verbündete | | Animalism | Tierhaftigkeit | | Apocalypse | Apokalypse | | Apprentice | Lehrling | | Aquatic Gangrel | Aqua-Gangrel | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,539.0.html) | | Arcanoi | Arkanoi | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Archeology | Archäologie | | Archon | Archont | | Archtype | Archetyp | | Arkane | Arkan | | Art | Kunst | | Ascension | Erleuchtung | | Assamites | Assamiten | | Attribute | Attribut | | | B | | Background | Hintergrund | | Bloodbound | Blutsband | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,501.0.html) | | Bloodbrothers | Blutsbrüder | | Bloodknights | Ventrue von Geblüt | | Bloodline | Blutlinie | | Bloodpoint | Blutpunkt | | Bloodwalk | Blutwandeln (thaumaturgisches Ritual) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Bodge | Patzer | | | C | | Cappadocian | Kappadozianer | | Celerity | Geschwindigkeit | | Celestial Chorus | Himmlischer Chor | | Changeling | Wechselbalg | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,571.0.html) | | Chantry | Gildenhaus | | Charactersheet | Charakterblatt | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,123.0.html) | | Check | Probe/Wurf | | Child | Küken/Kind | | Children of Osiris | Kinder des Osiris | | Children of the Night | Kinder der Nacht | | Chimerstry | Schimären | | Chronicle | Chronik | | City-Gangrel | Stadrgangrel | | Combination Disciplines | Disziplinskombinationen | | Conscience | Überzeugung | | Contacts | Kontakte | | Corebook | Grundbuch | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Country-Gangrel | Land-Gangrel | | Cult of Ecstasy | Kult der Extase | | | D | | Dark Ages | Die alte Welt | | Dark Thaumaturgy | Dunkle Thaumaturgie | | Daughters of Cacophony | Töchter der Kakophonie | | Demeanor | Verhalten | | Dementation | Irrsinn | | Demon | Dämon | | Derangement | Geistesstörung | | Destiny | Bestimmung | | Dominate | Beherrschung | | Dream | Träumer | | Dreamspeakers | Traumsänger | | Ductus | Duktus |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:16:47
| E | | Embrace | Kuss | | Enlightenment | Erleuchtung/Transzendenz | | | F | | Fame | Ruhm | | Flaw | Nachteil | | Followers of Seth | Jünger des Seth | | Fortitude | Seelenstärke | | Freebies | Freie Punkte | | Frenzy | Raserei | | | G | | Gangrel of the Deep | Aqua-Gangrel | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,539.0.html) | | Gargoyle | Gargyle | | Gauntlet | Todesgürtel | | Ghoul | Ghul | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,531.0.html) | | Gypsy | Zigeuner | | | H | | Harbingers of Skulls | Sendboten des Todes | | Haven | Zuflucht | | History | Geschichte | | Hollow Ones | Die Verlorenen | | Humanity | Menschlichkeit | | Hunter | Vampirjäger |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:17:18
| I | | Influence | Einfluss | | Investigation | Nachforschung | | | J | | Jyhad | Dschihad | | | K | | Kindred Lore | Vampirkunde | | | L | | Library | Bibliothek | | Linguistics | Linguistik | | Lupine | Werwolf | | Lure of Flames | Lockruf der Flammen | | | M | | Mage | Magus | | Malkavian | Malkavianer | | Merit | Vorteil | | Mortal | Sterblicher | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,531.0.html) | | Mummy | Mumie | | | N | | Nature | Wesen | | Necromancy | Necromantie | | Neonate | Neugeborener | | Node | Knoten |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:17:50
| O | | Obfuscate | Verdunkelung | | Obtenebration | Schattenspiele | | Occult | Okkultismus | | Order of Hermes | Orden des Hermes | | Other Traits | Zusätzliche Fertigkeiten | | | P | | Pack | Rudel | | Packleader | Rudelführer | | Packmember | Rudelmitglied | | Path of Blood | Pfad des Blutes | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Bones | Pfad der Knochen | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Caine | Pfad des Kain | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Cathari | Pfad der Katharer | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Death and Soul | Pfad des Todes und der Seele | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Ecstacy | Pfad der Exstase | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Evil Revelations | Pfad der Bösen Enthüllungen | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Feral Heart | Pfad des Wilden Herzens | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Harmony | Pfad der Harmonie | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Honorable Accord | Pfad des Ehrenwerten Einklangs | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Lilith | Pfad der Lilith | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,44.0.html) | | Path of Metamorphosis | Pfad der Metamorphose | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Night | Pfad der Nacht | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Paradox | Pfad des Paradox | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Power and Inner Voice | Pfad der Macht und der Inneren Stimme | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Revelations | siehe Path of Evil Revelations | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Scorched Heart | Pfad des Verdorrten Herzens | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of the Beast | siehe Path of Feral Heart | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Path of Typhon | Pfad des Typhon | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,493.0.html) | | Perception | Wahrnehmung | | Players Guide to the Sabbat | Spielerhandbuch für den Sabbat | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Plot | Abenteuer | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,28.0.html) | | Potence | Stärke | | Presence | Präsenz | | Priest | Priester | | Prince | Prinz | | Protean | Gestaltwandel | | | Q | | Quintessence | Quintessenz |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:18:26
| R | | Research | Recherche | | Resonance | Resonanz | | Resources | Ressourcen | | | S | | Self-Control | Selbstbeherrschung | | Serpents of the Light | Schlangen des Lichts | | Setites | Setiten | | Shadow | Schatten | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Shadowlands | Schattenlande | | Shifter | Werwesen | | Shroud | Leichentuch | | Sire | Erzeuger | | Skills | Fertigkeiten | | Soak | Schaden absorbieren | | Sons of Ether | Söhne des äthers | | Spectre | Todesalb | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,40.0.html) | | Sphere | Sphäre | | Storyteller | Spielleiter | | Storyteller's Handbook | Spielleiterhandbuch | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Subterfuge | Ausflüchte |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:19:02
| T | | Templar | Templer | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,378.0.html) | | Thaumaturgy | Thaumaturgie | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Theology | Theologie | | Thin Blood | Dünnes Blut | | Torpor | Starre | | True Brujah | Wahre Brujah | | True Faith | Wahrer Glaube | | | V | | Vicissitude | Fleischformen | | Vine of Dionysos | Reben des Dionysos | | Virtual Adepts | Virtuelle Adepten | | | W | | Warrior-Salubri | Krieger-Salubri | | Weaver | Weberin | | Week of Nightmares | Woche der Alpträume | | Werewolf | Werwolf | | Willpower | Willenskraft | | Wonder | Wunder |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:20:14
Abkürzungen
| anti | Antitribu | | 2nd Ed. | 2. Edition | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | ATTR | Attribut | | ATTRIB | Attribut | | AW | Alte Welt | | BB | Bloodbound | | BbN | Berlin bei Nacht | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | BP | Blutpunkt | | BTT | Back to Thread/Topic (Zurück zum Thema) | | Char | Charakter | | Con | großes RPG-Treffen | | DA | Dark Ages (auch: VtDA) | | Dark Thau | Dark Thaumaturgy | | Daughters | Daughters of Cacophony | | DEX | Dexterity (Geschick) | | Diff | Difficulty (Schwierigkeit für einen Wurf) | | Dirty Secrets | Dunkle Machenschaften der Schwarzen Hand | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Disi | Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Diszi | Disziplin | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,492.0.html) | | Ed | Edition | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | EP | Erfahrungspunkte | | EXP | siehe EP | | F&S | Feder & Schwert | | Gen | Generation | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,520.0.html) | | GRW | Grundregelwerk | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | Ini | Initiative | | Kappa | Kappadozianer | | Kappi | Kappadozianer | | Koldunic | Koldunische Hexerei | | Kombi-Dis | Disziplinskombination | | LARP | Live Action Roleplaying (Live-Rollenspiel) | | Movement | Bewegung durch den Geist | | Nos | Nosferatu | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,477.0.html) | | Nossi | Nosferatu | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,477.0.html) | | NPC | Non-Player-Character (auch: NSC) | | NSC | Nicht-Spieler-Charakter | | OT | Off-Thread/-Topic (weg vom Thema) | | P&P | Pen & Paper | | PG | Powergamer | | PK | Player-Killing | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,484.0.html) | | Pool | Anzahl der Würfel für einen Wurf | | rev | revised | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | rev. Ed. | revised Edition | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | RPG | Roleplaying-Games (Rollenspiele) | | RTFM | Read the F***ing Manual (Lies' gefälligst das Regelwerk) | | RW | Regelwerk | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,32.0.html) | | SC | Spielercharakter | | SL | Spielleiter | | STR | Strength (Körperkraft) | | Talma | Tal'mahe'Ra | | Thau | Thaumaturgie | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Thau-Pfad | Thaumaturgischer Pfad | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,482.0.html) | | Tori | Toreador | | Torri | Toreador | | Tzim | Tzimisce | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,494.0.html) | | Tzimi | Tzimisce | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,494.0.html) | | Vamp | Vampir | | VdAW | Vampire aus der Alten Welt | | VtDA | Vampire: The Dark Ages (Vampire aus der Alten Welt) | | VtM | Vampire: The Masquerade (Vampire - Die Maskerade) | | VVA | Vampire: Victorian Age | | W10 | zehnseitiger Würfel | | WOD | World of Darkness (Welt der Dunkelheit) | | WOD 1 | Erste Welt der Dunkelheit von White Wolf (1991-2004) | | WOD 2 | Zweite Welt der Dunkelheit von White Wolf (ab 2004) | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,90.0.html) | | WK | Willenskraft | | WP | Willpower (Willenskraft) | | Wuff | Werwolf | | WW | White Wolf | [mehr] (http://www.pen-paper.at/community/index/topic,522.0.html) | | X-Over | Crossover | | XP | Experiencepoints (Erfahrungspunkte) |
Titel: Re: WOD 1: Glossar & Übersetzungen
Beitrag von: medusas child am Mai 03, 2008, 17:28:11
Anmerkung I:
Ich möchte noch explizit erwähnen, dass ich keinen Wert auf Vollständigkeit und Ausführlichkeit gelegt habe. Dieser Thread soll nur eine kleine Hilfestellung für Neulinge sein.
Sollte es Unklarheiten über eine Begriffserklärung o.ä. geben, dann meldet Euch bitte zu Wort, selbiges gilt auch für eventuell übersehene Begriffe.
Danke für Euer Verständnis.
Anmerkung II
Neuerdings befinden sich im Glossar auch Begriffe aus Wraith: The Oblivion. Da dieses Setting allerdings nie ins Deutsche übersetzt wurde, habe ich davon abgesehen, die im Spiel verwendeten Begriffe auf Gedeih und Verderb ins Deutsche zu übersetzen.
Ich bitte um Verständnis, für die Inkonsistenz, die sich nun im Glossar breit macht.
Allerdings dachte ich, dass ich mit Hilfe eine Wörterbuchs wohl kaum bessere Arbeit abliefern kann als jeder andere.
Anmerkung III
Endlich ist Feedback zum Glossar eingetroffen! :D
Ich wurde darauf hingewiesen, dass es äußerst abschreckend wirkt, eine derart lange Liste in einem einzigen Post vorgesetzt zu bekommen. (Zuletzt waren es zwei Posts, da die maximale Zeilenlänge für einen einzigen Post überschritten wurde - was die Sache aber auch nicht besser gemacht hat.) Daraufhin habe ich mich entschieden, das ganze Projekt noch einmal neu aufzusetzen und diesmal in kleinere Posts aufzuteilen.
Ich hoffe, dass es nun übersichtlicher ist.
Und nochmal am Rande: Feedback, Ergänzungen und weitere Vorschläge sind immer willkommen!
|